Skip to main content

Full text of "Aucassin et Nicolette, ou Les moeurs du bon vieux temps, comédie, 4 acts"

See other formats


m 






fi 



> • 



i 




tt» 






> *- 



r < 



1 * i 

A U Ç A S S 1 JN 
ET NICOLET T.fc 




\.&\ 



■ « » ft 1 
• » ♦ * * *J 
. ■ * /* « 
* 6 • * » 






5K- 



* î *■"■: 



■ 



H 



ifhlfôiri 

• 




* * 






>i > * * i 



* * 



♦ * « 



•U 



s 



' *, 



» » v ♦ • 



fi *>. 



1 



B Fi 



mi 



m 



> + »••« 

» * » » » 



t • * * 4 • » 



■» ♦ I 












* 



.* 



# 






* 



» - 






'•V 



■v#v 



*> *:*>**♦ 



4 « • ■» 



♦».Œ 



^ 



' 



♦ •* • 



fr 






• • * * . 

• * ■* ■ 

<, * » * 

« ♦ •♦ 



* « •-» • * * **.*»** 



♦ * ♦ 



« « • % * » • ♦ 



** 



» * '• 






• ** •*. 



• « ♦ 









'*:♦:♦: 



■n 



V»? 






V* 



♦ • « 



• » • ♦ ♦ 



I « * 



*3 












* i. 









'» ♦ * 

, « * ♦ * 



'v y 






^ 



l*Si 






;vv 



VAN 4 - 






* ♦ ♦ 



>♦ 



::%': : >:v 



. 



^!3r 






?» * 



* » 



>:\v 

» ♦ *■ 



."i 



.♦ * 



• *. 



« ». 



s y 



^^f 



>:• 



1 1 r il 



! 






Il 



i! 



i 











LE TTE 



l 



Ht 




ou les osoLoeitm 



DU BON 11 EUX-, TEMS 

Comédie en trois Actes 

RepresTentea pour uipremterepnj', deoant leurs Itfa /estes a Tersallles fe'3oDerem- 
bre ifpg.pàr tes Comédiens Italiens arauiazres du liai et à Parts &3 Janvier j-yèo . 

et reprise le r Jaruwr j/8-z . 




DrX 



/ * 



1/ 



euiec a Q^'iaod/ne la 



la 




n * 




H 



à 






ut 

r 



% /iesse 




MISE EN MUSIQUE PAR M. GRETRY 

Conseiller intime de S.il.S.Jft mfur 'lePrineeaeIieoe / fflembreae Ideadrmie des Plida/ nu 
/noues de Belejpie en Italie, et clsseeie tionoraire de /aSeeze'te derniulzùoii Je Iieoe 

ŒUVRE XX. 
. Prix i8^" . Parties Séparées g a l . 

Gravée rar te S^Hue/neô , WliisieierL de la Cent e die Italienne . 
tlJParis , CÀez Heiibaut rue fttaneensed, frres la Cent elle Italienne . 
eà auec adresses ordinaires . 
Ctli/on Chez ffl* ' ûistatid joLiee de /ev Comédie . 

AVEC PRIVILEGE DU ROY- T > * . 



L I er 

QyJ* os 



4 rU 



aine 




ramont 



Q, 



YLaoanie ItZcJsuctieéde- 



D 



/' 



a llo liesse ae votre uuisire l/îaiscvi ?n'cuilonse a voustmrîr 
Chômage des mœurs antipucs du Sire de Heaucazre etdaucao^sm et 
llicolelte . heureux si les accens de nia lîlusipte, interprétant les Sentunens. 
Je ces Cimes 'franches et naïves, ont s eu re'pondre a la délicatesse de voir eGtriît. 
. Cêst ~ votre sit/traoe, Madame laDucaesse t aia doit a router une dlstineàoji 
précieuse a celle pie vous avez aaiime marmancer vous même, en rue permettant 
d'ilssutuler publnruement /non /ionisa des noms c/iers et immortels auTléîlœ 
Italien 

. -Laoleire lapais flateuse de l'itrt pue ;e cultive, est d vous intéresser cl ses. 
productions, k ttloâf le plus pressant ae mes vei/les, de contrihier à vos 
amusemens . et mon devoir le fins liono ravie est de vous assurer du 
re<<peet profond avec le pie l je suis 



ay ri aida/ne laJ/JucÂc 



•erse 



(cire ires lut? no le et 
tréd o leissatit Jervitez/r 

GRETRY 



CATALOGUE 

De la Muli^ue Je M. GHET11Y 



-m 



a» 

i <>• 



■ > " 



Lr Ilit/oj) 

ZMciue 

LeTaltleattyParâmt 

Silncii/i . . . .\ 

L'Jmi'fic 'à /'EvrrtiiH- 

U' 

Z<-..- (/rtAr^Mw n • 

ZentlTt ■•■'/J:.'/' *?" 

IL fait de Ai nunaim 

vLe'Afatprifïifue 

\lhUtUi'- oCPitICCo' l(1i/)l 

La Rosière 

Lu Fou/Se. marne 

Cévnâfe etftvcr-itf^r Opéra 

(L& • Jfaritu/es ,t\im/itA'.* 

| \ parue* treparme ^ 

!Lc Juaemènt d&Afida* to ' 
partie*) réparée* . > ' ' % 

{ /. . iiinint . 'uLui.r y ' 

li>arfa\'' •• ./•<// ><'.'■ 

\.J,f.,- Evenemms Jviprexius .... 

) /',//■//< .'• .»•< • 

^•intirûffiii'azte </' Opéra. . ■ ■ -'-/ 

ColÙliO ' ''' - - + 



O P E RA 

r*\ 






14 

a* 
ici. 



^ 1 
11 . 



/ : 
11 






A PARIS • 

r 'ordinaire* de Jfàu*ujue_ 
En Province . 

Cheé Av/.r /fo-M'! "Je Jfu.<-'\/r 



r^l 



Tuni ailes 



OUVERTUJIE 




Cors et 



e 



Telilte Ffute 



E 



Haubois 

11 



^3Sœ 



Tïolons 



tCE 



é+é+ 



Violes 



Tronw 



elles e/ 



» 



S 



SS 



s*fc 



?••• 



Jfc' 



S 






#t 



S 



*•_•_•- 
TF^ 



ffi 



ï 



0« • 



ss 



-•««wf 



9 • f • 
• «•• 



Mil 



aÉ 



iî 



3WW 



EU 



ééëéé 



**/ 



#*-*- 



* 



tv/ ? > a . 



ÉÉÉ 



É^^ 






m 



. 



îm 



mz#& 






HÉÊÊÉ 



b 



Hé 



éë 



??-££ 



4- 



9«9« 



*tt 



S 



a 




MÉ 



r 



M 



•M 



r: 



£^ : 



w 



£ 



// / »/ 



£^z: 



fP#3ÏÊ 



iÉÉ 




eS 



SJi&Q 



il 



«LU 



il 



E|; 



Bassons 



\ 



JÙlçpo 



m 



m 



00 •• 

-r 



S 



••• 



fffmmfffrtffî ^ 



Ç£f- 



tm 



^ 






n 



/TV 



i 



m 



• 




n^ 



?f 



M 



iC-r 



•sfif 



fa 



f 

rfc-V". 



?r 



£t 



ii 



ï 



•77 



MWî 



(L 



« 



f 



fj 



;<f 






m$ 









ÏÏ 






1 



^=^ 



?r 



:£fctx 



^±:: 



tfjGb 



-œk 



p 



■^■^ 



^iT^ 



rraz 

FF^ 



FF 

-e- 



FF 



r*^* 



FF 



±* 



OLO- 



"Pi - 
«9 



^^ 



. 






ES 



r- 



: ^= : 



r> 



r> 



i=m 



îi# 



*£* 



m 



A-&U- 



»••• 



Q : ^^ 



.& 



tei&rUe de (rctrui 
iereleTÀèûù"e 



o^ 



/ÏMCtltt 



m 



^ 



# # 



£ 



If -!T if * 



SUl 



EEZfc 
FF 



- — 



td: 



r — : 



Ë: 




&&!*!$g&3tfmmtmpœœ£ 



m 



i 




<r 



r> 



o 






m 



t 



w 




m 



I 



p 



t 



-F--- 



fe 



?r 



*£ 



i 



:rz^: 



if 



ÏT 



ï 



df' 



a 



s 



£ 



1 



ËÉE 



-F— - 



w 



ââ 



ï 



^ 




S3^ 



t3± 



^-^T- 



"tf'~ tf" # tf if 



=i* 



ers 
FF 



FF, 



FF 



FF 



zTz 



-r — - 



é 



ff=ï 



/> 



^N 



/Ov 



E^j 



771Û71 



mmm 



r — - 



S7\ 



ri n 



J_JL 



_i_J_, 



r=r 



££ 



~y-p~i 



^ 



:d — d- 



=fc 



?- 



♦ ■©■#- 



■7^ 



3^ 3, 



gjl 



3^ 3^ 



SE 



FF 







Pp Wpplfflffi' m •••tfrvV^f 







fcs^ 



--F-T: 



0Êàèm 



^ 



■r— -■ 



j^ 



tft 



../j-j. 



-r- 



V. ■/ V ï> ? 



ttms 



Oà 



crr 



■fl-j- 





-Hll 



i 



^^ 



§§1 



S 



I 



gpfrfffi 



S^fe^ 



-f— *- 



4f 



glff!f^ 



S 



3? 



-e- 



« 



■*-e p- 



. -j^ B£ 



*Q- 



• •»• 



s 



• 



zDf&zzP 



— e- 




^âdi^i 



il 



*^ — 1& 



tV 



Ê3É 



t 4 



-5 




-*-e- 



IZ3£DI 



:A*W, 



— ©- 



-*H3- 



ffîfg 



3^ 



«LCLZ ~ 



iXze 






=Dl 



5 



m 



mM 



H J 



^^ 



tff 






U 



r *Sr 



tfl 



SJ 



£f? 



tvfvji 





/■• 



mt 



*ê= 



. &£ 






tttf: 



,» -fi 



•a^ 



ÎÈE^ 



ffi^Ê 



& 



» 



zz 



: fe 



m 



^ p & 



s* 



p- # « 



1 m 9 - 



-© — & 



ttmS 



% 



31 



lâÈEËËÈÉË 



zaz 



lA ; Jj. 



23Ë5 



# 



jfeg: 



£2. 



^£U 



^ 



TV* 



££ 



3 



V 



:o: 



^ 



X22 



-& — 



S 




•f»f 



*§£g 



£&£& £ 



• P - 




~ — : 



qp= 



t= 



£ 



|P 



'--F--- 



£ 



ï 



jtJjJi 



i Ij 



■-;-•• 



SE* 



-*w 



rr 



=a» 



• • 



=Éi=; 




T-fn- 



? 



tt 



a ; 



te 



m 



il *• 

.... 






££ 



Ê 






i 



tizixd 



V 



f 



o:.z 



-9 



P v. fr 



g 



^s 



• I ■ 



* 



=£2ft 



£ 



-o- 




tt=gEÉ 



$lm£ 



pFMi 



î?f 



^ 






t££S= 




1 
91 



££^i 



; 



Mm 



& 



^ê 



ss 



*#* 



ÉÈÊÉÈ 




3£gf 



Uitê 



Iq p p 



:œ 



S 



Jk 



^M 



gSJz ^ 



£e£ 



^ 



.J-T2 J J__J J_J_J 



F"Éf# 



ËàÉÉÉ 



ÊI^SF: 



*|» 



©- 



^ 



J?_Gl 



\tvf6 






^ 



r rr-r- 



=te 




^> 



££ 



» 




V 



crcs 



cres 



8 







<9 



I 



\UCASS1N 



ET NICOLETTE. 

OU LES MŒURS DU BON VIEUX TEMS, 

Comédie. 
ACTE PREMIER. 

Ze T/ied/re représente /aSafâ des Gardes Je Sire- Cna*ins f Comte de lïeaucdire . 

SCENE PREMIERE. 

Aucassin, le Comte de Garins . 



eT* 



rC\ d_l 



Duo 



-JL'^T2 



Cars et. 7) vnwettes 

a . » r 






— P 
"Holtm-i 



~X 



m 



U» v : 



^fr^Ê E 



5^ 



E g#^ £ 



1 



J33^L 



fOCûf 



mf 



ztmxf 



i_i 



ï 



3E=t 



.LZ 



£: 



£ 



— r » c 



tv 



» 



Violes 



Sfe " 



t** 



» 



J^asseris 

* 



*r_"L 



eeS 



t lucassiH 



T » i .i 



33EË 



te 



•1 # T 



IQ- 






Jl r /<y - 



/^/?i* 77i.i Jli se ■ Jette riiVi/a 



v=z 



i 



£ 



mais ?e/ie t'eichii ■ rat 



nùx 



lette 



s 



1 



!=£=^ 



£z.± 



.JSL. •_ 



leûrmte aeGarms derrteï& le T/ieafr-i 



ÛUCOS- 



SZ/2 ducasVem 



g fe^!E^F^ Ê 



^ moins vite 



£z 



^ 



SIS 









î, 



llilÈÉÉlïSÉiiSE 



^^H 



-*•:: 




J 




«- 



-£)** 



a, : 



s 



P¥ 



^ 



*i 



ï 




^££j 



S 



S 



« 



"C^ 



CE 



EL 



PP 



^V coly*? 



11 



SSF 



telËËÉÉi!iêi| 



f 



un i s 



r) t*n * & 



gg| 



gfc 



é 



sz 



i 



Π



4 



y 



jfcj^W^ 






niais /o ne 

^ f I - 



rbiilli 



a 



rai (ùrux t v )WW t a£ mu 






f4=P* 



P 



• • 



*W<?J 






lotte ma Je nce a 



1 



/orée 
f t r .p. E N - 



mie no tira rnaif/emtourà 



m 



mm 



i d 



iête33£È 




3E 



y 



&* 



î*-f: 



O r S 



/Ta/ ^/ lenJsks 



V 






^TC*- 



i 



:*£: 



G 



* 



3^ 



q3=rï 



forts i&r 

te 



£ 



EEˌ 



^r- 



rendsta 



1 



xc 



CT&r 




ores 



^BE 



.YVV 



-#-# 



o_f_H 



ûloireeésta 



î=£ 



FP 



FP 




^Œl 



ê=. 



^ 



toiau'ilcon 



r*- 



^^^ 



^ 



ores 



« 



:cc 






id: 



FP 




entae/ix 



vientae/vc 



FP 



te^ 



FP 

=s= 



FP 



teâî 



erlavic 

_gj d — 



P 



?-^=r- 




- /W - /^<? 




FP 



FP 



/^\ 



^¥ 



* 



3 



^^ 



5 



i=£ 




-os 



=orw^-: 



3e 



HΠ



^ 



^=« 



ëi 



r> 



-• — • — »- 



F 



en m in 



porte mes viens et nui 



le+r J?asse?h< 
m m -*- 



^m 



comptent 



£=* 



S 



gloire l /t\ 



^^ 



3s= 



/ 



/^ /&> i'ra dtvis obtenir la i >u 






£££ 




Éê 



EE 



*•: 



<7 ..7*'/ 

r> 

—u.\^ r- 



*^r- 



11 








E ^^ 



-#'^ 5=^ 




3= 



ai 



£ 



~"n~ 



£ 



^ 



jO" 



.. 






r> 



unhf 



/Os 



feyfeÊ 



i— r-izd- 



-** 



l 



fesèîb fe ■ j gHili 



/e iievjii\~u ûzd'i 'ÙA , . u /a vie 



m 



p: 



£*: 



> D 



f 



^Hf 



/«v/ v? autvour rwUreases jtn 



3Ë 



£ 



ta: 






I S^ EË 



/Os 






/«aîr et/ius lau • 



T-z 




Il 

m 




/Os 



13 



L ^-f- 



-p— 



r>> 



4 

■**- 



&3±J-E 



^H 



I <M 



jP__±q1^_ 



3= 



P— 



ÉÉêE 



o.** 1 
«^-«= 



vers du seules peirdema 



f 



te&Ê : 



*o: 



> • • • • • 



3=^ 






HH 



m. 



-p- 



- 



$ 



=£ 






V 



ï^=£ 



£^: 






-*%* 



t=£ 



z^-fe^ j^ ^J kzz P^ 



i'/t J 'V/t y? &â& m<t dense a \ - tni 



E^EfEE 






* 



dé/?erL /s tes biens- Je/ fats tes 



— e- 






J J J. 



/ 



V 






-I» 



? 



■■0**- 



Vie les eel b 



\por - /<? ///<rv biens et ma 



-<3 — 



J 



-©■- 

- 



T : 



-r- 









f: 



£. 



y&?/ -re 



ee/z'2 < - 



^-"<3*£ 



**4r 



iZZft! 



F assaï 



- m — !-'■ 



■'r 



•etie d 
f. ♦ • 



biens deifendsten mnn defte/idsta \g /sire derfettds tes \ Si ens dette, i îs / vt 
\ fort /es* Ai. tm ■ 



d •_ 

P •- 



^" 






ÊË^ 



• — •- 



%n~re la vie ■ 



nemdeffends û>n 







14 

i 



?**- 



OL 



— SE 



É^ 



>#*- 



tf 



.'£: 



H±=< 



T- 






i 



# 



If 



■# — ©- 



tf 



? 



«/*/ 



_o 



Û 



! 



Ë 



te^te 



.«zz:« 



tût-re Je ne de- 



si>- re 



i la, vie 



^m- 



rf~rf~-^ 



nenide/fends fa 












gloire de/fendr ton 



foire 7 e ne de 



$m 



=£ 



^re lavie 



Î3E 



nomde/fendrti i 



i//oi 



É 



- - - £?z. - — - - / v 



I 



Crr 



É=* 



/v de /fends toîiiiem de/feridsfa 




toi e 'est a tcn ^uilàmvtent d> 



SéH Éi " "'-if 



nei's non fic?i ramais 

— T> p 



- /Y<.7V 



dépends tes 





^§=$*.Ç =Ç=t 



g^ 



nia /liée - /et - te 

Ê=fe=6 



-r-i 



biens dêj/j&tdston 



r^EEÏE XÇEÏEtEt 



71 en lion 77uiy/en y e ma n 

-f— f 



njïîi 



Tûireedt ae /neutre a 



£eï 



ses pieds est 



fine* 



k=U±± 



-<?-- 



s=E=^.- 



ne?i i c'est a tcn truil ccmuientcesf 




lff 



SCENE, II. 

(e>£onvte cte Garùù, Cbtçarsity 

un J cuiat , . 
h Jblacut ■ 

Seienieur, /eut e. -•/ perdu, >n 'déplus prompt 



■ •coeurs 






fie vient de/f?ndre ia/nu/\2i//e . 
/JCnnemi mair/ie en oindre- de èatau / /e t 
Jjes e'cAeiles de/a sappiiauentsur /v fours, 
ut /es esea/a/er une troupe s apprête; 
Tlepee en main te reaard /uricux, 
TeLemte deaVojujais /tu m s me est a/eur tête ; 
C'est envauiauôn leur /anee etdes dards, et des 

pieux 
Tien, Stujneur. rien ne us arrête ; 
Tout eyort ne /es rend in ce p/us audacieux . 

le i cjnte Je Gill 'UIS . 
. Quoi menji/s , auoi tu ceux entendre 
Te récit enrayant dun assaut d'sastreux ! 
JEt tu ne cours pas nous aefreriiire. ? 
Contre pa ? contre un traître, imper/iae voisin 
Dent f.i fureur vient toiit defruire; 
JEt aue//e est /a raison aiu /e rend in/iumain ? 
i/ nie rehure de /adiré ; 

t 

Cl h 'si mon v ras par /ace desai'me 
Jjuveite/u vr soutenir une /ance , 
Cne l'aurvtf bientôt reprune 
LVcencremic/m t: . -ue//c insolence*/ 
Jl aseieye Teaueau^ U ravage iw cÂampf, 
Tu /entends, mon fils lu /c 
CEt lu ne rr tndr pa ' ma ..' 



iluCdcCltZ , 

Mien père pie /e Cte/ ineensi/deames iveux , 

Rejette a jamais ma prie?? , 
Si cenmie C/ieva/ier je kve /a /an/itere, 

Si je brave jamais et /e fer et tes feux 

y / \s -s ' 

J / je p ar\vs jamais , Jons Imurtre carrière 
i/ha vous a vu hrd/er, et l 'eus et nos t n/eux, 
Cl moins aue vos /entes Ji'accoidenta mes voeux 
Ceueaouzjâi dojine ' jnon anie teicte entière, 
l o/netaia seu/peurroirme rendre heureux 
thec/ette ma douée avme , 
Toujours /e//e toujours e/iene ■ 
teCbmfe de GarWS . 

Jamais ?e ne /accorderai : 

y 

Jaune rav mieux perdre ta Pie > 

\ 



SCENE III . 

le Lcm/ed Gttt r/u*, CLuca*rj'i n , 
un Soldat . 
le /fûuicté ■ 

Ah ! /Ilcn-seianeur, tout est désespère , 
Itcus ne pouvons soutenu" teur 'une, 

dans deux /lettres au p/us tard , 
l/s servit niaitre- du rempart ; 
ZeurCSet c'est avance, le cruel vous de'ic 
Ti veû-e fi/s et vous 

c 

9 

/eisjjiu de Gcmns . 

il/tons, a '/tans -?ieurir . 



iZucassin , 

Iftow-zr tmawdr'.'rneîi père ,eeeu fez- 7/101 

ftiû7i père. 
Çtun votre rnort.'ociel ! 

le Cornée de Garuîo" , 

(tue^taitf ilpiedespere ? 

(ïuca\çsi?i . 

Je vais, je vais Ar secou/ir , 
Cl lennermye irais mgrfrlr, 
M zxrus verger diuie insulte srus/ie ; 
^^ r /^as^d^ata céder au d>i\drpd mamelle, 
Jremettez -mot, ( ' Izmwe est peu peur: votre fonneur, 
rVlars elle est but peur »ui,) p, émettez moi'men 

cz±z»3JJ:;5 



17 
Ouest ksorten ce&mlat pnvspere, 

Me ramené a vos pieds vainçuour, 

Vous me lasserez vew logeante qui m'est criere 

Zn instant seulement, un insùmt t cést si peu , 

Jene z J eiuv poia- tour lien,et dans ce rnerne lieu, 

Çue h vo?r, léz/il/asser^erpue lui dire adieu , 

Jusouatiiere/use?* seriez -vous cime c . 



/tO?l 



révère? 



le Ce m te de irari/Ij' . 



r^- 



lIucossm . 

Veu*r le. promettez. 

le Ccmte de ûtZTzhtP , 

' ' 7 

Oui ?e te te promets . 

Œucassùi 

1 7 II aue le ciel m atk \ *rds un pieu i « cnceèr ! 



uf& 




TimAzi/e) 



itJ 



corset tr. 



corset trompXm et ^ ^ __ - , ■ ^ ** . 



Boubou? 



iZucassin 

l V f ~ 

^ TTlaestcsc 



n — - ■ 



£L „ — 



J3U_£ 



-4 



^# 



■s 



/J3JUL 



- t Wf 




J33/3J. 



tÊ^S^ 






sSïtf 



fe 



É<~ 



~Ua 









18 



±== 




?7 



£fi-ft^. >Tf Z 



£ 



■ ' ■ 



^ 



\ 




HïfT 




»-■• 



yu an az? porte ?nev 



m 



4= 




mm 



_» « 



&£p^f 




WffTf 



f- r-J4 



annes t num c 



t pion av f 



* 



£^ 



»? 



~« ■ ■ m w ~ t J 



ÉÈÈP 



?ar-fe . mes 



m 



^ 



èééé 



— r5ïrJ^g^g33ï»^3 



#• — i» 



--H»-" 



armes ascivt 



^^ 



•N ♦* 



— rrjcz — : 




ju.. p-^ 



Ac^ tw^w a- 



Ï=É 



3^ 



£ 



SE 



wzo* ilaeas 



£ 



s 




lu 



i 



i 



y=F 



R 




Av trouppes 



^ 



o^/? est vain 

2È^EE£e 



V 



UM x<- 



% 



de Garais arrivai î 



^ 



/* 



Zd&r* c/iassez /a 



3=^È 



1=^ 



m 



& 

:!_t 



ÊÊ 



xt 






J 



r 



crainte et les al- larmes eJiassez la 



1=3 



£=£ 



;£=£= 



-rt 11 



-*-#-.■ 



^ 



:t 



t 7 < B&& tV <£.v a /{larmes apie 



mm 



tS* 



t* 



Î 



rjfzc 




è=-.r3=-r-$—8-=r-3—Ê- 



£=4 




_o_. 



cres 

_û_ 



15 






cres 



mm^w- 



/ / / 



J^L^jL 






^ 



-1E 



PP5 



unitt 



PlSi*iI 



fei 



^f 






■pa*~fe s 



_£. 



sfei 



# 



J*Q.. 



fî 






b=fe 



^^ 




M^5 



& 



-#- 



*77" 



s 



•V 



5gp 



M 
B 



f=g= 



*£ 



33 



fU 



s& 



-Q- -«9- 



-0_+ e . 



— 9- 



XE 



Je ia- re pûrtd&f 



?3ÈfeHE^ 



J=* 



jqjd. 



A 



fe£ 



=e 



3 D_ 



armes repemlez 

ëJ 1 -e 



ùnisamenar 



pFpf f^ 



daa* revendez, fats aman 



j 



Ê 



2fe 






i=~ 



î£ 



à?us L \ 



_*o 



P-> 







• • 



if^gl 



ai 



^& 



xt 



-aeitr 



^mm 



cres 

i 



îB 



»-Œ 



-e- 



ifci 



5EΠ



tt 



ÉÉ 



;fc£fl&gl 



# J 



z/ ra iTZi/* »^éir ^2/7% jr <aéi>* mams de sert père 



Û^k 



*m 



JHtJz 



tikti 




i 



i 






tté 



col v. i c . 



col y.gf - 



â 



4 * 




ii 



^£ 



3#: 



#Tf— V 



£I£L£ 



rn- 



f 



5 S? f "- 



f-iTS" 



^^ 



Ë^ 



f?§ 



■• 



i 



fl»*i 



^"FPf-' 



qr-ï-fi-- 



*=T 



.feJtt 



i 



a paré aie Vieem/e 



*PP 




S 



• ## 



i 



7^ /<z ver -rai 



■ /■-• 






V wlonee &eé* 



celle ijue 



Si7 



-:■ 



iÉÉÊ 



0— ~ 



<7/AVt' cf<2 



>r- 



deu-ee 



'A 



i 



iwm* een- 



^m 



•. 






20 

rS-h- 







W* 



^M'-''"" 



unùP 



TPWP? 




££î£>- 



Ë£f= 



^r 



S 7 ' 



u 



ÏEÊSjk 



r 4=E£j£s^ 



lûnttenJti 



$m^ M. 



r i 



prertte ?e 



it 



^*f?--£EE 



-©— P- 



-?> • 



i 



^ 




&az#*/0&j-2?' Jimûio'- 



i 



^ 



-Ov 



âË 



j£*_ 



inn^ 



<^i 



*•■ 



FI 
El 



*** 



ï^£ 




tant de Sût, 



•> 



=3* 



? 



■\ 



/7\ 



crrr 



Ë3 




3^ 



,- j j f i 



9 — m 



=m^m 



rVi 



t=£ 



iÉÊ; 



f=f=f : 



raTùrent 



Zes trûiwp&s %r& 



É=ÉÉi=^ 



*=±=^E? 



m 



3=^ 



E^fe 



=£' 



■— ¥ 



¥=* 



■ f-f ; *,_»-e 



len*? forfaits al- forn parfaits etauti tcm etazittivné cas nru 

3^^ ' 



3S 






*—*JS>: 



' 



S 



^3E 



* 




ùnu *V jiatùnur ces mu - 



11 



Ém^ 



y^^ ^ tJ-WiE I 




tstiwursen Ji/?&/numt 



rfi 



-0-d 




i 



ip 






m 



Jri-cfejagE 



*&S? 



^S 



rzCi»zfî:z 



ag£j{fe 



^g-J iLJagJa^ 



23 




i# 



%= 



M 



£ 



? 



k% 



flrrr 



m 

Mit i 



**t 



ft|Sp 



ffif ràff 



&n 



pililhË 




•f» 



Sfi 



É 










5r 





ï?£ 



p^ 



♦-tv 



Si 



ΉP 



3e£ë 



m 



pi 




• • 



Uûilx ff&mfus, /c par/i fu'i/yaursinr?\> , 
A'ûv d&tr&r xfiyeéf à savun ' si l'tuyuî r 
ff&xur <7xel> zwœxnir &-tel& aonë sur* /ui / 
Si f 'encrais /es Anv/ rù irtOT ameur /e /erre . 



]p l'jn&tL 



ÂfQ 



J/ttK** ' 



J33r 



SCENE IV. 

& Cernée ae i^ari/is . 



o- <m 



i ors ai 



/iliV 



vm 



JftlUrCliP 



Vio/oiLS WllS 

pppl 

jRasss/is ss/ 



A P F 




*. 




33* 



p=pi§ 



vmm- 



te* 



,r- 



fPjr-T— 



F 



4= 



-i i 



TJE 



*= 



ip&= 



K 



> « _ 



: ç-v; 3^| 



^Eklsùisea 



?% 



"\ 



•^ 






-ï?.^,fcL 



i 1 < 
se a&tupen 



• j^f.r= 



•" 



t«.f=ft±»^| 




+*++ 






=d : 









o— 






•' 



I p 



^^ 



;j 






E3-f 



/ 



? : 



' - • m - -p- - 



•.^ ' 



tv / /* 



. -,!. f 



f 



dresse crcwàtmtrn 



mm ~ 

F 



F 

r=r - 



ff - •-=;. - : 



, w-itr pnrt\t/ij?i\ 
P F 




m 



s fa^jpg 



rieur aupci/ititefia, 




=Mfe^? 



; g =M==^ 



vrevve 



p§=^ ' 



ÊÉ 



& ; 



• -; • T ; 




^/<tz' cpfitene veutû&temrcasreÀ 




*^ « > » — » 



blesse imTe?~ehe ■ Lw prête a mcu 

¥ 5 



ppipi 



te | g ^rfVr -T ^ 



/v/*/^ £ Xzz^ ptrur 



Vé 



4=9 • 



ém >> 



'-'-- m 



m < 



a/ieflUi tr&we rtenrumrKm 



FF 



Si/ 



Ctlh&no 



6 



i 






•^ 



M *= 



$ 



FP 



-J- 



FP 



-El 



fetv 



1e 



/: 



/?^/z /w fte Ikveri va 



3£E 






â 



FP 
— e— 



^fc 






±jfc ■ 



V5&< ' /A V/ /&»/? /£ V/ 






=è 



/a?// àV«- //<* /a verras vhùr ?e taii*ro 



J 



il • 



^^^^ 



25 





xc 



sJEfefc; 



///at c'est un a 




16 



é 



-j— 

f=r- 



i 



J 



SE 



fk 



ÊE 



ii *■- 



ï 



£ 



ï 
ï 



ï 
ï 



: r~ 



t 



ï 



s 



• — • 



fc 



t* 



ê 



i-XE4hhp£ 



ffîgÊÊi 




ê 



i 



ê 



m la verras plus ?ivn tèon 



?iûti tune la verras 



vais 



71Û71 



m 



rwn 



V 



J r ~~ * 



£ 



i 



4 



i 



gffl 




^ 



fcifel^@ 



éé 




^IIÉËIe^^ 



/&7/2 tune la verras 



"\ 



2t. 



• ZE 



/" 



2 



&«.<' 



f 




I-: 



SCENE y. 

le Comte de Gar*ms à Vicomte . 
le Gmz&dehroritif 

Faites venir ici le ViiVfnfe,àn feest vous 
Vicomte instruisez -mût; nepeucez veus •me aire 
Quelesteecelariet oui nous eliaarine teus ? 
Et oui prend sur me/i lits un ei puissant empire , 
On dit que c'est par veus ,et dins rei're //:aise/i 
Que f lice tette fut des l'enfance élevée . 

le Pieotnte . * 

jBien ara/il laaedc raison \, 
Elle i/Jut, par ma. /ei/uiic, avee sein ec/Lvrvee , 
Jusau'a sa me ri ■ 

te Comte de. CiWltlS , 

dît savez vauf le neni 
De ses par eus de Scl tamitle ? 

le Vicomte . 

tien, 
Car ma^/emme eut t impriutcuce 
2 } e tajve Le secret put eaene sa naissance . 



27 
le tente de itaruiS . 
Et vous ne savez eeauelte est ? 

le Vicomte 

lien, /e sais seulement pi autre/éis ti Comtesse 
Votre épouse Seigneur, ypi^enait intérêt, 
Et lut marqueiï la plus vive tendresse . 
le t ont te Je u\ irut r , 
JStvens aucun Soupçon vetre esprit n'^tporte 
Sur tes pare ns de cette llicatetfe • 

te Vicomte, 

Pans te teins, un Irait souid, une rtuiwiirsâcrettB 
llepandeit,auelleétcit, a nén pouvoir doute?*, 
Pim sanp nette, etdimratu} au'ilfaltoll "respecter ; 
lllaisaïudaii wi anu^meat avoir vu l'aeneler 
P 'une Etrangère errante etvaaalonde , 
Qui s'en allait courant le mande , 
En se lf r ont a etiacun paut y dwe dans la niiui 
.Le tan eu le mauvais destin/ . 
le t onile de irannC , 
ilh!ccetec!a,eans dente; allez, ûUûn nu l'amené, 
< r c suis lien len » le/ v end/ e tant de /l 'ci ne , . 



i 



;7&^ 




cidenu jeu 
Vû? tons 




■±x- 



_Fj:de ne pas c /ra.sercepu tait mes tournions . 



mm 



m 



ê 



i 



i 



E&S^b 



• E o Ë 



WUx ' 



t=é. 



^4 



-ee- 



Viclee 




"f^ 



ï 



le Vu-ointe 
à demi ;eii 

m wéë 

\ ûndante 



m 



T.* 



f» 



È 



fmipleetnn 



ive 



r- 



-©- 



• 



^E 



de li ,-eile 

ZMZM 



/tue 



t-' 



-» 9 



y=zt 



lette est ui 



! 



, 




$?m 



a 



fleur des 



\ 




? 



-F- 



Si 



^$ 



2 



larjjud 



l£fc 



ï 



ù'fienfjnû iris 



ivieritfnou 



/>/ 



Z/&AT 



£ee£ 



• • 



sippus re&ar 



mm 



rfiezNicû - 



— ©- 



■# — * 

/Os 



t 



i* * 



1=4 




aé 



F K 



E£ 



^ 



-tW 



T=* 



f* 



a/a 



§31 



ife* 



t 



t 



) 



vit fau 






jours lare 



/a, 



-qi*e£te se?i re 



cja7\ï es< 



Y. 



t 



i 



£ÊÈ 



-* 



ê 



szs, 



el/ai 



g 



santauun 



Vîel- /ara 
P— 



7\ 



è 




z 



m£ 



i 



3£ 



iéH 



£ 



M 



s. 







même i 



\^m 



reir di- 



sant 



/e js/ipe 



£ 



■t 



& 



/e 7û àve 

m 



ret 



/e . 



3^=. 



rr\ 



f= 



• 



» 



le Comte de Garins. 

l^arlleu, veusefar lien plaisant, 
Vicomte, avez cette louange, 
JSt /e vous troiwe lien étrange 
J^ertjmre un éloge sigrand . 



SCENE VI . 

l& Comte de Garûts, le Vicomte, 
lllcoletle . 

le Comte de dai^ins 

lia raison , elle estwaimefiù/olCe, 
ûppi'ocnez , ces t donc vous aia se'diusez mon/iZr, 

JEtdontlecoeur se met au plus Aautpnx; 
Je veus^ferozs meunr slcïrtclt votre envie 
Qu'ilfîtpour vous aueloue jolie . 

duriez, parlez , comment l'avez - vous vu ? 

Çue vous dû- il ? Çu'avez vous 7*ependu ? 
le heu, Imitant, auell&r sontoer promesse? , 
Ses disecitrs ,ses prrones f ses douceurs ) sescarersesi 
2tevendez,rejro?utez;car7e veut tout savoir , 

le Vicomte . 

Seigneur, votre courozur tuv ravît tevoiwoir 
JDc s'énoncer, répondes, llicotette , 

llicolette . 

Je le désire , 

le Vicomte. 

Jïhbien, me aire?* vous tout'? 

tlicolette, . 

Oui . 

le Vicomte . 

Oue dit Sire ducassin en vous eontantjleurette-. 



JIL 



llicc/ette , 

Qu'il m'aime. 

te Vicomte . i : 

J£t vous 1 adoras ? 

llicole#&> 

7 /loi oue pel aime aussi, 
le Comte de inu "MIS, a part ■ 
Insolente ' 

le Vicomte . 

Clh ! Seujiiotir, un momentsans colère ; . 
jl/uut tmterroger , eArivous permettez .... 

te Comte de Cari/lS , 

lion, non ; tassez moi dmc, écoutez ^ceidet, ; . 

Quand vous verre* mon /ris, îljàudra liadep taire . 

JSt lia dire d'un torisevcre. 
Çuezvus ne Humez plus, pi il clierelie un aidre 
ûliet, 
Oue vous teataftez sans regret . 

llicolette ■ 

J£n vaut ma louelie^ le dirait, 
Dans mes reoards %fetoneur il farcit le eehtratre 
Ht ne nie croiroitpas . 

te Cornée de &ZTl/tS . 

Comment donc vnpriuie/Ue , 
Cuel espoir vous sedial?auei 'est donc votre 
attente ? 

lli ce /ette . 

Seigneur, je suis am dsespom 

jDe la peuie aue /e vous cause, 

Ctez ~ mot pour jamiiis les moyens de le i*oir .. 

le Vicomte. 

2Cn acceptant ce piéile vous propos-e 
Cest leur endever teid espoir . 






,0 rf 








v\f 







triste /h -ce - 
ÏËË3 i' Ë 




PHP 

■âmàà 



g 



^mim 



i 



9 



roz /e aerni 



J^S* 



K 



të- 



■pp 



a-^i--- 



tm^ 



rai de mon mal- heur de 



mm 



tv 



t=* 



i 



p^ 



ai 



^r 






w<,v/ mal- >.. urue 

ÈIlïl 

Je Coma* de Garins . 

J?/fe tnatfuiJrû, levez -vous ; 
Je ?te saû si c'est par mayie , 



fêli 



m 



rnon ?na/ /leur 



,v, 



t=£ 



-fcT: 



• ""•iSS^ 



m 

IOu par f en /en et .'en J<r deiuv , 
./fiais j'en rre.yue- pùtire , 






■ 
Kon. VI 



34 




foÇÊÊ 



Timtatl^ 



wmm 



Cars etlrcmpettes 6* 
cet y * ? 



\i\ 



coi V g 



^ 



xfc 



C/ureier demerele tAeatre 



wmtimmmm- 

en ut <* + — ^ ^ 4 ^ 



:.a 



231=0: 






S 



zr 



s 



3 -.D- 



^ 



4 

EU 



Jlaidûis 




w:f^fdkA 



m 



*=* 



g£ 



g& 






fi 



ê ê 



VtûLrru 




m 



9-9-9 



Vie les et Ha 
J)essuse\ 



^ 



SES 



SE 






fe 



5: 



I 



è 



Jtrfzz±tzC=£: 



feenècèt 
'ecr/iwe*. 

azzmz:*r 



tMzvtt 



/> 



U 



£= 



:J 



Z>£- 



/iV/V 77^' 



fi^^ 



— o — P—p- 



tet - 



re 



p p p 



Taillt 



'es 



£ÊÊ 



É££ 



fe 



Qii==r^ 



fiasses taille 



çî^t fïwjtz 



virw- 



mm 



JÊJÈÉL919Z 



Tfrrc 



3EÎ3 



22 



allegretto 



SCENE ATI . 

£ Comte de Garirw, le Vicomte, 

llu\delle , un Soldai • 
le Soldat , 

Grande, grande VicLnre, 
Sireitucassin, Seupieur, estunseccndlictland, 
Jù à cemiat te plis Iri/lant, ■ 
JShlceh >ur le t \ un vv d'ploire ; 
Sans attendre au usait suivi , 
Du grand partait ti '/Sut àver u Aerse , 
JPrzyue seul a 'sécnappe ,ù 'fart, frappe, renverse, 
Chine c aurait rtani&rer tous les Soldats au 'il ver ce >) 
I^e Comte de Henpars lia même vient a àa , - 



J£t lui perte iai grand coup de lance 
derme sur ses atcpns, Sire utucassm séance 
Tare lecoup ,ctd un Iras a/termi , 
dïnteve et fini tcrnler son super le ennemi , 
(fa /cille et lancnnss.mt, et respirant a peine , 
S est rendu Triscmuer, etvctrc rils l amené . 
le Comte de GarUlS . 
Vicomte; vlte,depeclic&,, 
JDnimerrefi votre tlicolette , 
Etaue ses /eurs aramaur scientcaclies 
(lu plus /huit de Ltcur, dms liclramlre seèretA* 



SCENE VIII. 

le Cojnée de Garnis . 




}F 



î 



35 



S 



M 



n a 



&—& 



a 



2 T tml\iffc\ 



mk 



:d_ 



AÂ 



lIts et tnv, 



n 



£ 



^à 






yypç/fer&i ut 



4 



^U. 



r- 



?=£ 



ES 



Ép 



hà 



É=É 



A 



r-r 



n 



à 



M 



? 



F¥ 







Ê 



rf 



£ 



'•N. 



1 



g m 



^ 



P=^ 



^ 



= ï=± 



Ih'ûb, 



vu* 



$3 



( /«r . w^ 



s~~o 



? 



f 



nmf 



n 



3^ 



1 



» 



r* 



Violas 

Q5ëil 



JBassû? ut 



3^ 



±E2 



^ 



£& 



^^ 



Ê 



ÉÉ 



i 



_^\_ 






^ 



4^ 7^ 



est vain 



aueur et 



o\7 me 



tinre cou 



rûrme 



Avipre- mzercûm ■ 



ï 



VZTTl 



£a& 



•n 



V 



€1 — & 



Cblrfarttt 



r. 




I 



ife 



-*! 




m 



m 



m 



m 



m 



m 



r-T-4^- 



p> 




5 



££ 



*?*» 



«-♦ 



## 




z 



m 



Z 



P 



Z 



€>~9 




I 



n 



£& 



É£ 



3^ 



S 



Û 



k 



■--•** 




'■>•-»-- 



H3 



^ 



t/&v vieux 



0- 

\- p 



-<9— ; 



<2WtT 



jOl 



Vtrnt 



de sa, 



tjltnre 



m 



m 



re - ce - 



JO ?*2 



mr< 



i\?ir'im?h r u>~ 

mm 



ûMeyretto 



f 




' 



01 



im 



^m 



L I 



39 



/7ZZ6 



4—4 



feJE 



^ 



±± 



à 



r- 



i 



f 



éeé 



r> 



i 



r~f 






? 



f 




— 5 G- 

r - 



WÉ 



:p: 



/Os 



*=? 



5 



IlÉÊ 



SI 



P^~ 



S 



f 



fS> — h— 



isc 



tlftA* 



~m 



m 



z 



P 



tV 



# 



3 



fe 



ha 



■s- V-* 



£=£ 



SE 



est vain 



fiteitr st 



'^& 



V* 



i 



-©- 



ê 



^ 



Z'z*: 



67Z/V îtftt 



êê£ 



?*o?aie 



sTj?ipi*e 



t nier corn 



i 



i 



-~Êtt 



-*Hh- 



mes vieux ans 



Π



33 



e— e 



*• ■ ^n 



*f». 



SÉ 



£é 



^ 



mm 



m 



m 



iii 



*f+* 



~h 



i 



-^ - 



££ 



z 




SP 



♦. 



#♦ 



^ 



m 



7- 



m 



m 



m 



ê 



£ê 



-^^ 



s 



? 



^ 



^ 



^ 



zdbct: 



i'J_ja_ 



^Ê 



HiË 



SEÏ 



ter» 



3g 



£§2 



Éâ 



•*• -^ 



z y ant 



Je a 



y» 



?&Z?*4 



/v - ce 



IVU'UHNSlt 



-4 



l 



Wi 



••••>• 



£ 



=t- 



M 



3 



£Ê 



£ 



*v/ </ 



s/M 
• ••• 



r<? - <^- 



P^If^SMSf 






40 







L 



- 4*2 






m 



i 



ï 



a 



^ 

zr 






r 



TT 



W-l, 






m 



s 



—rr- 

vel 
p — 



v 



ê=£ 



^É 



32=>:=je 



£ 






m 



m 



ums 



W 



XL 



cfot 



•9 



5ÉEE 



T 



et 



u 



5=f 



Éte 



r^ 



zr 



-n- 



/Q> 



^ 



33 



£ 



£ 



/T\ 



:œ 



SCENE IX. 

&arvftf t Grmte de 3eaucair&, 
ûucasfm',J3ongahs t Cymte de 
Valence^ le Vi&mte . 

(la . iute du î'auuyiteur etttu Vaincu ;JesSelaats 
fartent les armes au ilv/tie ae Palenee) , 

CtucdÂnn - 

« lit ! mo7i pei^eje vans rei\ns t 
Voia voire ennemi , 

/e (snite Je LrUrWS 

le t J7/iâ> ? 

( ?Ui \zssin 

I Çu 'il aprpre>eAe 

le Comie <& &il/ y itL? . 
Çiiûi hwlare f 

ï l*rn, 77i77i, ixùwmf ■ li teutreprec/ie , 
Vozrhpueurs, 7/sans 77i2Stix' de 7ias drriés, 



Songez plutat, nwn peie , a four la parole 
J > e f 7ite7ii l ers vet/*e lus /wa>' vous êtes lue 

/e L ûm te *le Ln 7/ 7/ld ' . 
i^ue dites • vûu^ y ? 

(ZuccLf+rin , 

Ouei rfone' l'an nez vans eut' lie ? 
Plan père, eue/iereTiez-veus wi prétexte frivdfii 
Quoi 7ie nuwez i*eus pas promis , 
d 'l'instant yzte ; ai pris les armes 
Tenir /aire cessa * nés a lotîmes, ■ '•■ 

Que si leeiel 'ramenait ivtre^/ils 
Vattiaiieiir, il vttrûtt se7i iimie , 
Sa llicalette tcuit c/ie'n'e ? 
i^é^ pourrais, et dans ce menie li&i 
.La vatr ,et Ie7n£rasse7* en lia aisarit aJieu \ 
+ le Camée Je ltiUWIS , 
7lon, 77U77i/zH? 7iânee serait laisiipvliee 
iPaur vot7'epere,etsi a/ans ee -moment , 
iE lie eùnt- la, peut -être vous présent, 
tTardennerais au 'une promvfe iiisâee ■ ■ > 






ilucassm 

Vuet reiiv" me refusez . 

'/e Ce m te à UJrt/lS , 
« Te le dois , 

ducassi/i . 

CtinsiJenc eu/liant tout ce eut rcuse/ieaee. - . 
(omte, nétes -vous pas un Je> mes prurenmers . 
le Comte Je HcmijuV^s , 

Oui- certes ■ 

i > 

ilticiissi/i 
Pensiez ma votre main, • 
te ( ornée Je JtûTtya? y . 

\ Volontiers • 

L/téCit^Si/l , 

J)e voire foi cette /nain est/egage, 
Et /'exige Jevcus ljuc vous accomplirez 
Ceoite/eveus JtnnJepnre, 
Jiœez te- moi, jurez , limez - 
/e Com/e JeJ!o?7t7ars . 
Oui, s'it nest/^ienà me?i Aomieur contraire . 

Clttcassitt . 

flan , jicr ç& aitetautes/es/vù 
eic'J poia'ra, vous prenJrelenvie 
MecAaerwer nos jours, Je troul/er notre me 
En ravageant nés cÂamps en aetruisaiit/àv Ans 
Vous le ferez . 

/e Comte Je Sctr^zns. fapard-.) 
û/i czeJ ! 
/e Comte Je jBofltfdrs > 
• . dueae-sinjeveuspne, 

| JDeiw point employer cette asnere trame ; 
Je suis même surpj'ur euefle sâJresseaJnei 



1 



~ 47* 

ducassuv. 

lien je le veux am^ri . 

leComte Je JBonoars . 

Vous veuve* me prescrire 
Une ranepn, eue /le pue *rett tj lov 
OueveurJ&e£,jeonuspr&J'ysous i crjre<. 

ûttcassuv '. 

/Ion, non, je ne veux, mens Je vous, 
Teint Je rançon , meus je JemanJe 

* une vous repremez eentres nous 

Les armes, qu'J Imstant icrdoimeipiû >n vous. 
renJe 

l& Comte Je &arms . 

cruel ■ 

fe Comte JeBoizyars . 
J'assurerai toutceau'Uvous plâtra^, 
f Je croyais cependant la guerre terminée) ;. 
ftlatsaiCanJje le- pourrai,, mon Aras sy soumettra,, 
ttl et paro/e vous est Jennee > 

cTucasst/L . 

Je /a, reepis, aile*, rendez, - àa son, coursier, 

Et sa Lzneeetsen leucHer ; 
Ou 'il sén aille, desâ àAre J peut faire lapuerte 
Chiyre de mes Jestrs,et seoenJer mes voeux ^ 
Ilest aitiei votre adversaire, 
Jen feux^ taire ce pie 7c veux > 



(en rend an cejnteae^Jïmgarssalanc£ t sm.bffuJur, 
et dsort-) 



X 



SCENE 

kCcin/edeG-tZi'ùicr, CJucassitt, le< 
Viavnte, les Officiers et les Soldats 
Je fleaucaire , 



» 



44 



■r v 



"> i. F - 

mi 

ViûLms 



-*rV#ér» 



3 

T-r- 

Vwiese^ras. 
, leicmte 



3= 



^ 



^ 



S 



F — t&rmrtftt 



m 



\VtfCe 

fe&rrvis 



1er 



S 



Cbiaanù 



?pAAl+ &± 



VJ 



ti - 



t 



f 



^ 



*^r. 



i 



3 



^-Lrt 



£ 



-3 9- 



r? 



ri n 



jd/fû 



zz 



oc* 



if? 



tz: n p- 
wltretzn 



ùmv 



zz 



^ 



ff 



>£- - 



t? — =n 



g 



ff 



/v^ 



-e — e- 



f¥ 



i 



■ a d 



^ 



£ 



o d 






I 



eestcantre ton pe r& auetu 



£ 



1 ■ r j 



zz 






:r~r 



:: 






tZuecrrettv 



53 




^m 



2x 



viens d'iv 



2 



a. 



^fff-r-f-ff- 



^ 



£ 



% 



ruer sa 



f*i 



i 



il 



c 
fever 



n 



• t » 



P^TÉ 



ÊÉ 



1/ rs n 



I 



ttde 



ï>9 9 9 



±z 



^ 




uUica. s^szn av <& zm ûvi efri fêe 



JLZZI 



ïéV^. 



<^?/z est vas /rien 



rMJIll 



_rtfc 



? 



SE 



-»_r=- 



tV*Y 



T~^~ 



ri I ■ 



73Î 



^ 



? 



'umme 



^E=î=? 



t — •- 



aianestoassui 



^ 




3 



L ers en 



et 



Baudets 

4 



fÉHi 



35 



*<fJ* 



M'' 



Thaïes cil 6 



TZT9 



cere 



'r 



//// ? 



-Wfc* 1 



£ 



c&rtce 



^^^ 



v 



te:.-.-!.,. 



^ 



S 






w 



i pr -JT-ri 



-fr Q ^ -• J= > 



l. 



matnpi 



-r 
ueasa 



i* 



i>f> 



^ 



7<7Z 



tf»Z 






:a 



1 



JCZ» 



manaue asa 



i<7ue 



n 



ZZ 



_Q_ 



H9- 



£ 



=§33^ p^ 



y£' 

Q 



-<fe 



? 



_Q_ 



auaù &<- Cardes armvent 



fefe£ 



Garaes 



a 



ps 



/TV 



=e=' 



-. 1 ., 



% 



r^ 



f 



r^ 



§ 



M 



ruez 



te 



^ 



j < i 



pP=iit 



444^ 



& Vûxmiti £ 



s 



^ 



oardtkr a 



^^ 



/>ziW; 



S 



^remt 



neces 



m^& 



Et* 






£ 



mTOW 



de 



Ë J-F-f S 



jJr 



i 



19 — »~# 



y 



izrdej- H 



Q .- 



! r 






±=JT_t. 



^:iv^ 



3S 



-"o- 



F 



^éê 



tikrtppintnécej 



xratre 



E^âi 



4-Ô 



.../>; r: 




£ P 



Pi 



=g 



"■ £ =r=F= 



j£" 



^^ 



6t 



al 



$fc 



l&aufaik 



mené 



■3T- 



■xx 



-CL 



£ 



9 — — 



i 



s 



-e- 



P 



4-j-j 



M^ 



jUd 



A 



^ 

i 



^ 



fet 



$ 



à 



ai 



m 



M 



M 



te^m 



4MM- 



ê 



^ 



É& 



W 



I 



» 



û P 



ê 



El 



UtHkP 



ï 



ft 



£=Ê 



£^ 



* 



â 



en 



n— fi 



-s — 



1? 
EE 



3.5 — g — f ^gr 



:m 



aneur e-ceu 

t3m 



& 



peint ne ces 



Kfc 



^72. vn 

© 



T- 



'fc 



- - tet 



m 



I 






£ 



rave 



reg, 



nért pazrU zieàes 



rat re 



-oxrn 



e 



rfjriauûn 






y 



le nu 



£ 



/v, 



$ 



SP 



«TrfAT tf 



Â?'*î 



Si 



*r 



irnjn pe<~re 



son 



P£ 



s= 



irr: 



46" 






g ftî\? Ï?a1z 









I 



k 



tfe 



=3=1 



i 



f 



si 



^ 



2-' 



-s- 



^^-£ 



^ÀTSÀ 



^ 



=*=£ 



^^ 



i 



m 



a&r Officiers 



^Ë 



XE 



J=J: 



£=4 



S 



2 



|3£ 



p=3tp. 



t=f 



n — ». 



sëi 



tf/7 



//&VZ — eei 



çuaur julil-lez vous 



■yfV-m-tt 



%4 



«zn 



S 




EF 



P *-£ 



même 



OUCU, 



idîlrûi 



/■ 



asraz 



m 



SJ71 7& 

kVicvmte 



saur t/ ~be 



- - ir 



a mc?i\- 



^m 



onr 



ah 

detp O/ftciers 



ïïlan - - set 



prieur au 'id 



lea vaiÀr 






a 



?^£ 



n — « p 



g r j 



§1 



^=t 



^ 



S 



^^g 



s 



V 



— 



4// lez au 'an le mené 



f 



*=# 



p — m. 



TA 



enpnsû7z 



tvrbTi 



au 



■-le 



tû7itemene 



en prison , 



tyPT> 



V 



Ef±i r!r'r. r rjxr ff 



fe 






£=£ 



RE 



m ' 



8. 



"e 1 



4= 



■K 



R 



* 



mm 



t-i 



.33- 



EÊ 



i 



à 



r_-: S 



i^y 



4-7 









1 Lu. 



-f- 



— .) 



£ 



^^ 



^-1 



— #- 



A 



t 



*&J- 




c*l&& 



Jtïli* 



V 



m 



§ 



flp + J : 



4 



-htEJœ 



^5> 



^ 



•v 



f 



y- 



oz - 



- r& Sev- 



^nei 



|te 



5* 



2> 



/* 



^/*e 



^ " -771Û7V 



: v - 



/2u^ - - 



£ 



r^ 



jW 



-e- 



■ c : 3; ^ 



-- ^n^ 



c'est dans le 



*\ 



£^ 



#* — • 



l<mJdu?ie 



?rri 



P <T 



■ir=i»" 



/r e-txru 



tez la 



^- 



i\r&7i Set 

El 



amure - 



/" 



r^ /^ 



SOhPÛ, 



« 



- aneur & cûu 



- tez 



la 



? y az 



wn i''Y 



^ 



f#=M 



â 



£ - 



anistez la ran 



ren 



I 



=^ =f=^M 



tTi77z yzz 'un fol a 



i 



m 



rnûvr atfendrai 



^ 



Pi 



cou- te* 

-M 



sûle 



LT 



=P~ 



£ 



i/rtsure 



v-t 



cûu-tet 



<i>z - aneur 



g 






^ 



£ 



&t 



pi 




m^iÊmm^m 



M ^= 




*a 



/V-4? a - vantu riere va 



SBÉÉÉli 



ê= 



d'un 



seÉ 



£ 



à^ 



m 



'%'& ■ 



^ 



unnte 



Mm 



foentât 



ïpS 



w/ 



-!-{.-. 



^V-h 



fefe 






m'en foi 



^ 



^ 



-p-* p- 



re roi 



EË3 










/ 



VZ//' 



* 



? 



-SÛ71 



=f s 



-G 



3J- 



r^f, 



?tp^ 



gpsg 



$£H 






^?47Z 



*Z^ 



t,o 



toi 



S 



^m 



U- 



vave? y 



><p 






\ 



y 








s 



K 



Q 'tUfUS 




*^ë 



a$ 



K 






i 



mm 



?w/ - - sr 



vïMê 



m& 



? 



e 



? 



w^* 

^ 



faute aura 



en mi 



£3 



JH 






î*JtJi( 






:^=C: 



7?tÛ7l 



fHS— .- 



^ 



2è 



f 



t r 



- 



^ 



Fff 



e— £ 



/" 



B/V 



5ï! 



ÎÎÉï 



rwn 



ë=r-: 



m 



uj 



^feï 



rereof 



^ 



umd * 



seê 



fermer 



m 



ifeï 



celle 



-Z=JDz 



F?? 



r-©-- 



I 



f. 



^PP 



fiamest 



-©- 



Éfcfe a 






5 ?' F 



iÊ 



c/itre 



^=^ 



^ 



pg 



ck<'tmefrn - 



vîO 









H 



•^ 






<5 



tt 



» • 



=4^ 



é-+ 



' 






i 



m 



É=d 



*=fc 



a 



-o — o- 



ây 



J. 



s 



m 



m: 



zr 



-e- 



o 



o 



? 



31 



^r 



Ê 



3Ë 



I 



*V 



£É 



P$=? 



S* 



— *— f — - 



p. n 



verd& 



ma rat 



jonotfaricer 



cel—le 



=MfZ]E ^i 



■fc 



r#£ 



mort càe 



re 



Câi 



amerri 



cer^ae 'narai 




ï 



ÏP3 



Q 



:pz=i: 



^ 



fûti 



e— .- 



■e— ♦-# 



■•g © 



9 



3 : s 



<?/$ JW 



£EÈ=£ 



aneur auallez vjus faire Jeu 



tuteur e 



c*mtez 



E 



m 



& 






££ 



i 



a rai 



o Q 



fart 



. 



ÊÉÉÊ 



/?<77Z 



ww- 



jZ/ezûuim 



m 



m 



m 



r 



51 



^ 



nV 



— cr 



<&ti 



e — -— T ^ o 



p i ^ iTrj 



S 



■J>. ■ » 



im Bf; 



i9 o 



19 *15> 



« 



fel 



£fc 



- 1 — ! 




» 



« 



Éipp 



i^W 






/ 



m 



kp: 



:ol 



g 



m 



ah 



fllsn - - set 



tWieur jual 



y jiuu 



-le* 



£= 



l*W 



/mr 



êe^£ 






|T£> 



;s r^*^ 



^ 



je 



sais 



û 



- && - 



- // T 



a 7714771 



'ère 



% 



aA 



r 



-^=mà 



F- 



'• 



a 7Tiûri 



3 



/%77 JV» - 



aMttrjUiii 



yt< 



ik 



>Z VtTllS 



taitYijudé 



y 



let, rjzis 






p • 



Ë 



^È^ 



i 



£££ 



fe=£ 



Q^^iil 



^ 



S^H 



t^m 



't7ie?i£0n 



ItTI 



D : ï 



% 



^ 



zmth 



77tf7W.e/l 4 



IVfl/' 



vu 



<plJ7l 



wnaubn 



JL _Û 



ÏeÉ£ 



^ 



^ 



ééêÉ 



^ 



êéé£ 



Ente 

^fr- 1 — r— - 



â^r-^-r 






=1= 



£f 



fcf 



^ 



PPi 



^^ : 



- - 



3 



à 



* 



êPee 



t W ^ 



é 



4UJ: 



Mtfci 1 — 



ÉÊÊ 



=F=fr 



eËêêêêé 



ÉÈ£ 






P 



fep^^P 



É^ËÉ 



S 



^f^n^c 



É=3 



is 



J'W* /wli.'pjr dtmvordenv.ir 

feÉËÈ 



^s 



don pour 



m 



e-*-^-- 



/fr - a? 



lettehe 



L 



^ 



£ 



<7d' 



y2W 



ii6» 



/* 



WWT 



7U - co- 



\ 



■ T F 



z><? 



- ay 




^S= 



foire lieZw vor denvaraonpar 

te,. î" f t. r 



-S *— ï S- 



^^S 



o'ÛTLH 



liez 



f> 



1(771 



^mm 



P-f-m 



f9-*- 



/- 



WA' 



l«* 4?A? 



? 



^ 



o 



5^ 



■//' 



<2 77&W 



F* 



£3 



f 



Ê 



S 



S 



tf 3111 ^ 



fax= 



rne-m& 



don 



pat* 



d&» 



^ 



1 par 



do7W t 



\ir 



^P 



^ 



'ê 



£=Ê 



SeÊ 



don par 



don par 



-19 n - 



dofl 



par- 



-# — •* — s- 



3 m T a -~ 



£ 



1- 1- 



^ 



£ 



ÊE& 



â 



ê 



EEÊE 



mené en 



pn 



son c&t 



dans le 



M 



mm 



'é 



ÉEEÊ 



fendd'i* 



m pTL 



%ton au un 



fol a - 



P ni 



i.A 





p 



m 



w 



tep 



= •'?. 



vr j 



«/«i* 



si 



E&gËâi 



n 




♦# 



« 



^ 



S 



f 



^ts§ 




33^ 



IS 



tf 



n£ë 



gg 



^ 



cr: 






&-& 



m 



&~& 



-- 



ST\ 



77 



— © 



~::o:-- 



Fmdni^-Acfe 



JiNTllACTE 



55 



^^£fa^ gg 




;V 



se 



h 



U 



i 



ACTE SECOND 

J^e Théâtre représente y l ultérieur aitm Cour de 'Terteresse, entourée 

de Tours, de Fosses, de Griues, Ton£-JLevis f e?ifi'n awiC/idteau 

frès/ljt. 

Z,es deux Soldats armes ae pu\l en Cape marcAent en mesure f 
un le long Je l'avant Scène . I autre le long acs> Coulisses, ce te 
du -Roy, et ils s'arrêtent enayue /eus au 'ils parlent au au' us 
, . C/ianient . 

jpy- 



s: 



J r — ^ ~P 7 

\;CûrsenMe 



Sf 



flûtes 




. F 

Vuletie 



$M 




Vicies 



3& 



*-p — 

^Baseeri6 



i * -J c - 



•\ 



travt reierw 



EI±E5 



p 



i 



m 



IS 



4* 



m 



¥ 



Ctndanie cm mata 



T^Ipffl 



-H" 



£ 



« - 



m 



s 



ut 



fe^^^»^^^ 




j 



^«à^ 



ïé^i^^p^^ 



& 



• «• 



3iS 



^ 




- a. 



^ 



S 



îW-£ 



iîv/7>" 




£** 



Tf 







£ 



M-i^à 



_ — |^^^__ «II» /w • ^ » 



m 



57 




^m 



^^ 



É IP 3E ? 



ié/i ê v' 



^m 



n 



êeS 



^f-*=f 



a» 



r f r r 



^ 



K 

SCENE PREMIERE 

Z&ékux Soldats*, iïiicas.nfiMiiniiu 

Vûtt pas . 

ducassin . 

il li l u/' an ciel 'curait - elfe tére ■ 

lë%\ L*uu7t ,ûui creise en venant du fend 

de la Scène ■ 

Murant . 

C n'entends - te , un insennier nouveau '■ 
Hf\\Ùu, autre Soldat- 



Il est la . 



■ 



* 



' 9 



Marcûii . 

lui • 

Wlarocu 



Oui lut • 



-Le Damoiseau } 



1 



Sire itucassin cette fenêtre 
Tenue de l'air a sa frison ■ 

fflarcou . 

JZn p/^ison, lia ? 

3redau ■ 

San*f dente ■ 

Hlarcûit . • 

Jfo pour auet/e raison ... 
fî/Wuiit , affres 1 aue tllarceu lèi a/utte > 

Il est iWrprw, mon camarade , 
Clins i crue lui , oui ne le serait ras ? 
Si le feiaie Iwnuncencercuraitijuelou'inùu^tcuie 
Plais, au sertir du vais ceau eus icmlats ■ 
Il Lu CC U . 
He mous sais -tu reuraueiss/i fereauisi te frotte, 
Et montre imt telle riaueur ? 

Uredau . 

l tore pour lOiCaf/aire ae Loetir, 
l'arceau ïl Mine utie /eune^ li/lette 
L?ue l'on appelle fliécleàc . 



58 ^ 

tlicaleéte 

Sredau . 

l2A' toisais, inamncns -ses ameur^ 

77larcoit. 

Quv /a vue une fois senres^vianent ùnijours, 
Je garde le yied deees fours 
Ou lîm dit au elle est/enfermee, . 

Où . 

fflarceu. 

ZsCL > i 



LZziC4Z*fJ y UL,oiuJ7V7ieveùïpas • 
Ouaisans espcw de vew ma lienaimee ■' 
f?7ai*CVU, seul 
Ils 7ie avyent pas efre aussi près au ils ksent; 
i s traitement - la ?ne ccn/end ; 
Vsi/ec la celle récompense ■ 
le aeau remereunentauescm père lui tait '. . 

JSsteedûîie un crime, un^orjfait, 
Due d'aimer? a Uirupt ans pleut d'araeia* de> 
ceurayes > . . . 

dmeureuxleli' ' 77uzis apiel aye 
c tuner a -b-il ■ ' veur ?tiei / 'enraye . 



è 



i^j 



fei^ 



M 



Mfe 






i 



r - 




^=r 



£ 



&m 






n. 



m 



^ 



+-=* 



ê 



fe «war 



S 



^ 



? 



? 



^* 






-* — • 




S^lê® 



<2?//5 



P r ■ 



J>lara?<Lgard& la tour 



n * — 



au est 



Tlicolette 



us s art etent 



^^ 



rzt 



* 



f 



'- 



Tiredau garda 



laJri> en dCU teae&in 



Comment 



après c&Lom 



^ 



-bat am 






~JL 



23 



prf» 



É^È 



fr* 



«wn 



»** (^ tYTTZ- 



SI 



f 5 — *- 



?3 



w=P. 



ïhz* 




j=ifa=£ i 



■ -ifl U&iM iiJhlii, 



, -'s 



si 



&£E|r-|| 



i^ 



H£t£Ê 



^ 



^ 



âfr: 



3ï 



^ * ' 



~£T 



^=£ ^+-££ 



P 



flWfc i ' 



ip 



» 



^^p 



ÉËSSiiiÉSÉlili 



«- 



&?/ ^ 






3 



f := p = h ^ 



*& 



?œuveBemu\nreeèlë 



Ait 



m 



s'arrêtent 

w~Jt 



- p 



tZs 



mare/bm t 



a - pt-es cettewe - 



m 

ôat 



r— t 



^ 






* — * 



:t 



M 



JouveSeaucazre et le 



3z 



&?£ 



Df 



LSdi 



>T 



^^ 



zzoz 



JO- 



:<X 



roc 



t 



n 



P 



PS 



^e 



yg& 



^ÈÊ&g 



feî 



* 



^rnw^B 



ëà 



M 



Hm 



n= 



=f- 



êjëêi 



ifi 



^ 



^ 



a*« f r 



^ 



^ 



» 



■**££=: 



^* 



^=£ 



l££££Ég 



ÉIEg 



k* 



ftE 



ieve 



f-f^f-0 



à-* - 



<Z- 



DlëèÊ 



^ 



a-* cette bette tue \ tenre 

Il 



«T 



' 



l 



lues /- 



tzrr ttenty 



' 



ii- 



rnxcr 



-Àent 



quozulil 



^•'J 



z — p 



Jijraie la paix 



■^ÎM 



o 



. •-'•'••: 









ffO 



É 



as t: 



■V- 



Ê2f" 



# 



IrV 



, ^ 



z-Jz 






m 



Qî 



làû 



m 



± 



Sûftpa 



tvays 



fEkkÎEr^ 



F 



Cûiarre de glûirexrûTiPere 




■E3^ 



^a- 



soiipa. 



eê 



î/»* 



zEztMza^C: 



» 



scnvere 



vv 



- f— r-* f— r- 



^-1 

1 



te 



al 




i 



^^ 




P-p::fp 



*& 



^ 



^ r 



P££fE 



//aar, 



Wie*rf 



te 



iÊfÊË 



^ 







Ctf 



n. 



UfUS 1 



m 



ils s'arrêtent 



ri 



car ûj?is brame 



P-* 



i=gg=Ê 



^ 



^ 



s cf-ff-fr* ^ 



■K- 



nvûc s?it laissé* 



laleurcAer 



£ 




£ 



f> — i» 



:££J 



S 



8=1 



ont laîsse^ la leur 



:_U_* 



cÂef 



eàsesantûms en^/zas tous 



$ 




É=i 



:f=r-£=r 



■ f ' ■!» 



iiw tour 

E ÊsâËË 



HggÉ 



« • Pu 



-F- 



£^ 






^ 



Ô7z/cr j/s se* 



p'Jto.. 



£^ 



/ — 




3t 



*=* 



Pzï 



i3&m 



*- 




â 



s 



:3rî 



■*M*u àid 



e 
p 



s£ 






Psf^ ( 



CcêâEfiEfFC 



^bS 



=** 




Jj. 



<ïi 




M«&f 



«AWr* 2 - 




J=J==J=JÎ 




3£$ 



cei i> 



ʧE£ 



Stf- 






#- — * 



£ 



«z- 



/z&w 



v/ietit 



fe 



âr 



<** 



» 



£ 



2 



^£ 



sent brus en fui? tour tous 



*f=4 



i/s seront unis en 



£ 



1E 



3^^ 



/&W 



o*onùtovs 



erfr/U 



EZ3K 



*-n 



• 



Y 



m 



tous Us fesonfràrus en 



fias 



^ 



SÉSè 



:£ 



izjo: 



IPffi 




& 



^\ 



m- 



/rs 




# 



P^ 



^ 



f 



£j^£ 



IP^ 







B 



È 



t^ 



É£P? 



S 



Pr^-r: 



Ê^ 



iE:-.r« 






iZltCWJ'VL 




i ^K 



la/^Pru?e?i 



1D_ 



~0~ 



i 



-"ï/fr/W « 



1* 



I 



aucv 



y 



ta mais 



KË3 



& y 






3^" 



Sssa 



3H^ 



14 



conte 



— y 



/?\ 



conte i- 






W»3ri 



uouarots 



£ 



tureueien 




^r 



p S 












G<1 




^ 



k «" 



n - 



iÉÉl 



3? 



f==# 



?m 



m 



3 : fE^ 



v 



S 



l'entendre' 



Ré 



GUClJd 




ums 



col $ 



cal i 



/ÏTiZZS 



i^^ 



^m 



4JUÛl?& 



/r\ 




l 



M 



*€f 



mms 



tf 



tfàtMî 



- 1 rt-r 



û me fuit 




i 



SS 






k 



^ — 1 ~ : 



ÊÉÊ 



Ë! 






j 



/ 



iF 



a - 



tâ&f=^-: 



vec tousses rs - 



S 



F* 



i 






P 



/TV 



,/îN 



*a* 



l 



0% 



-f'-p ll E'ff 






tihzisjenetever 



4.7 rets 






/7N 



« -# 



ZTLzreeru 



Il | tuareeru 



rûis et/fhriJe 



#-* 



^ 



tjJtièt 



-t> 



imts 



iss 



même 



i 



r^ 



* 



K -f4f: 



"*• * 



:fâE 



^Ê 



et 7 e ne suis i 



hlS 



' FrJt ^TSF 



é^ 



-4fe 



^ 



■^ 



ifeff<7? 



TV 



» . ^N 






S 



Jlizufiûir 




iwm n : - 



i 



u?i zr alpins vile 



ï-V, 



ro 



-! ■ 



•rf 




ë&M£± 




&-** 



PPP 



m± 



tp 



wm 



4 — é— «P^ 1 



PP 



m 



? 



--h 



w 




ÎT*- 



$^hhA 



*£=§=$ 



3W^ 



^^5 



^? 



-_Ti 



il regardes la, Tour 
<m est ftja.lette' 



^ 



du 



p- 1 y 



m 



Iri/erivlutôû la 



^ 



haut 



. 



P p 



p 



ï 



ëf 



$=$=K 



£ 



aiu 



va 



s-j'&la 



7. 



ah^'est auëZ 



mau? aue 



vois- 7e la 



5* 



as 



WUfl 



s 



*- 



H 



1 



^Ê 



» — g 




^f 



*-• * 



^T 



:^S 



CZM 



«IIM 



m 



m 



± 



£ 



tffm 




^*— T- 



-T 



1- 



w 



IP5Ï££Ê 



m?m 



m 



WU6- 



H&Mî 



c-est 



ic ne 



erroné 






m 



ÎFP 



£ 




k*fi 



É^H? 







jepO/ ri&aue 



» 



eistelle alïns 



wm 



tant 



■/iO 



-ft"l 



« 



^ 



' 



«■ 




,*~l 




ES 




IS^ 



=^:l^ 



ï 



PP*È 



uvciGfrcûurir 



i» 



fîateett&fo ■ 



nicûlelte 



càercÂe 



l 



f f=Tf E^ 



i^ 



<2 



pfuvowsechti per 



l 



A l 



i/cVicrs 



■:* 



-r 



£r 



il/tzrreûs 



■J 



ellede*? 



cet, 



td 



rum 



t£i=je=â 



^ 



» 



^ 



« 



f=JV" 



>*- 



, l ,j 



S 




Es 



SÊ 



k 



îfcf - 




W 










/'.v? 



T 



-^ 



FFJ 



h# 



IÊ= 




£ 



36^4 : 



^ 



4e 




■a 








£?£ 



il 



H^ 



^ 



3: 




£É=ËA 




^ 



/u m 



r* 



m^4&È 



% p r 



35É 



laisse- l*z> /ïztr&àc 



! 



f-^ 



II 



<#*£ 



Iéë 



e^* 



v 



mieiù.v oui 






beaucoup rweitx a 
1 ï * v :^ 



ter-re 



t=E^ 




atâvpâur lent 



IÉ--J:~ J a 



f 



*— - 




«j- 



J 



ff 



M 



i 




i 



è=- 



4 



é 



r-, 



j 



g 



tek 



i 



t= 



â= 



è 



1 



i 



t; 



A 

i 



teÊ* 



à 



a 



: k 



p: 



^ 



ce 



* 



ï 



— &■ 



ï 



3 



*c 



i 



i 



^ 






:i 



=Ê 



Ï 



F 



,-*- 



-n^e 



fe£ 



e£ 



EfEEÉ 






licnpi 



wipûur 









^ 



éêé 



— f* 



É 



HÉ 



ZDZ 



t'W - 



^ 



m&ib j 






i 






m&U 




7'en/v 



i 






r 



ê 



^ 



ira 



^N^ft 



^ 



EU 



J 



-4- 

3KH 




^ 



^ 



s; 



tofefe 



FF 



HP 



It/Uo 7 



if 



£P 



u 



à 



^ 



É=1É= 



-r 



# 



i 



f 



d= 



^ 



3= 



m 



& 



-r) 



Ï-X~. 



3& 



à' 



ï*e 



r 






â 



1»= 



zZ* trprAZi v&a^, /& ïùleéfep wifrsur ia\)\ 



^ 



? 



ï 



f 



ti^m 



£ 



m 




# 



'cKtf# 



ro<vzran tetmor ^Aantav fcjreme/ 



zr o: 



i 



reEE 



7V*^ 



IQ:«=P 



/^C 



P 



i*iatt> 






m 



t 



=E: 



xt 



f=p 



paw îazt 



~¥E 



Ê 



xr 






P 






"h* 



^ 






( ff8 



k * 



U. 



P 



^ 




* 



£ 






~*T< 



ï 



J& 



ê 



3 



és= 



ï£ 



^4=£ 



3P 



->f? 



ï 



Èfa 



3 



S 
?* 



=3 



f**i 



iÉ 



"r^ 



EEE 









» 



» 



^p~r 



Ék 






f 






-©- 



^P 



!t 



ifê 



i 



£P^*EE 



= ï 



.f 



SCENE H. 



Z&sdatx ûcirtù\r caches, mats tni' des Spectateurs , 

ducdssw^tbrinïvjitpM, tluv/ette * 
nîcû/eUe , 

* 

JJt! û-randJ^ieu. , i^vous re77iereie, 
C'est èv vous, û tiêl 'mie, je dvur 
I*ee/urper au da/iaer aut menaeçit 7 fia vie ; 
Vkas, où futr? ' encourir? Jdetas ! cêst fart de mvi ' , 
. J)e auel coté ! 

Gucassin 
nûictettev. 

Jlicolette . 

(hderzteiid - 7& ? 
Clucassui . 

Ûucassin 

'hevlette-, esc - *v loi ? 

tlico/ette . 

Oui , eést moi ; 



JL 



ciet ■' parouel vûnhntr étrange 

-> ' .'Vf— Ç , . ./ 

777e trouvât -se Ji j»ves de ici- r 

JSe*co77i/??eni t eut d^cernnientestdercn/aià ? 

Ojiau milieu demû/v aesespoir ... . 
/7lais l att&iiis, j'enfrevois un moyen seeeurafrle , 
Ou» va mesprocitrer l' Am/teur cte te voir , 

/t toc lotte . 

ttlorv ami ' , v 

iZuCJUfStrl , 

&iere iirnie, tu! vmwient screu â- il 

Jcette fieure, ences tirux, auc tu jvir parvenue '.' 

iLÎcelette ■ 

Je vie*L<- de courir uu> péril 
JDo?zt resuis eticor toute e'nvue ; 
ûtv rriavoû en/erineeon tune ae ces Surs, 
2v7ifT7-e.mil ton dd. dwit me ter la vie . 
Tour* conserver mes tristes ? ours , 



Z>&7fie<e draps attae/ies ensemllf , 
CTau/mé un/ lien assef, fcrt , 
..afin Jt > me sauver et dé citer la mort* * 
Etpw om&à Je lien k hasard ?w rassemlà , 
Se tërite/id^je tevois ! 

« Ou VJ+r fa/? 

Je ne ' sazs , 
De foies à? tes mes pas sont menaces ■ 

Msyentpcuxjuzr, peut être dms une faire/ 
d fimpere amenée, il vaudra aurit meure 

Mur Aire ■ ah ', lemourrgfrr *&/,<&& . 

JZzcoletife * ' 

» 

Ote-mei Je ùmeveur ,cle/s a te/i /'erg '; 
ifaûr /ieureu<v . k 

(ZzccaJ'szft . 

<~U LirJeurJenes tendres ameurs, 
JEktnàdc tueme /erse en ten as e plus nere. 
Jaur/vis-twme tenir im semltaf/le durcours ? 

/licû/ettz/. 

C'est pu peur ton venAeur Je/n<en se sae/ilte ; 
(Ridelle Joe* \ut ta tendresse peur mei t 
t'ten t lucassuij je la. aet/ie «^ 

7)e peuveir épater cette pue / !u peur Ici ■ 

Ctucasjïri 

_ . 2/an ma /hcelettc /e tinme v 
fllille feus plusaue tu ne peux meurner, 



S9 - 
Tour tel m*m amaur esf e.rtrdm*' 
ûwsi pue peur l'/ummur mon coeur sait 

Miircaiù 

-E un peur l'autre ipietle tendresse-' 
Gnnme xjk s aiment ces c/iers en/èns •/ 

tù co Jette . 
Faza? , j'entends çue/mw tv-iat - 
ûztcoursm , 

Jcnertfertds rien . 

theo/ette. 

-Il cesse: . 

Tackc/dbmD'dmnêr ta main , 
tticolettc . 

ilttcf ut, attesta 7 , 
Je ra/speur méïevernypreeÀerptc'lyiiecA'ss, j 
? ne pierre, a/icést Ijjtv ■ 

(lu c/lc rau& une fû^re tpué/leâviive' 
a jw /^eJs ,) 

ilredzu > 

m 

' 'i litc^aide sepjse; 
i y nva /& surprendre, enc/ian&mt, 
Je m'en rais larertir, 

ducassùt 

t??a ffùûfote 

/hcolelte . 

jPauc 



s 






, 70 *c ; 





s 



violes 



tm 



^Bredaïc 



•N 

r^ 




dibiLUifè 



£ 



m 



'. seules 



m 



¥ 



S 



f 



ÉÉ& 




fg£^ 




^te 



isë 



/Os 



ss 




/?s 



^^ 



/O 



--3=1» 



3* 



TuccUea v- 



â»f-£fc 



^*# 



— t — ^ 



ivcwicjeur 




l$fj3c^=*f=rf f- 



D^ 



I 



i ^ 



m:* rs^£s 



E» ft -E=£ : 



/7YZ?^- (uuvrpsjen til azccorjrsrlaz ^ant onvoi£\ biatà/fon»ran 

> — ^— p=?~ ~T~T — P — r^-*>-- — »-~ 



^ 




i 



^ê 



«=3"~ 




-* 



ff^fof 



r 



4â 



r J. ' 



m 



n 




fj#£*f 



^^ varies a tmi a - 



I ^^^T-^^ -f ^-f-f-f^jff - f^ l^^^ ' 



-niaytâ gardes 



&i de ses Mdatr me 




cÀawts ouisous 




cape vont ai 



c/ianùlau'ytiu, - 



M>- * i 




■ ■■■■ ■■ 



Ê C 



r^r^ 



ves/tudseétran 



* 

! — r 



Ë*ci 



^ 



£ 



cAons leurs ylai vesjmJs et trctJi 

^=irï\-i — ta- 



' '• « ■ > ri - 



fefeÉ 



£ 




fc5F&*Ê 



-uruif 1 



^^Ê 



: E 



■w* 



mM^0 -p- •* 



cAvis gardes t?idesssSoldctf<rnié> 







^^#T^f-^ ^ ^^^ 



rr\ 



/■> 




rausleia 







^ 



tryliiL- vesmùisctlnmc/uxns fardes 



E^U 



£ 



-r- nicohtk 

û/i ' aue u/Cui te r&c07typen<re 
J?ece< Kfaàdav 'esqpts 
ûdieiif' c/icf ■ i Tucas. h/tf on. rime, fiùtyium*rauance 
I CUicassin 

ûlcûi ■' lu terv vas'? Keste > 

niwlette ■ 

fton .je ne 'mas ■. 
ÛUCÇUfSUV . 



SûhrûertBtne de- ma eerurtance , 
Tlicoktte -. 

cota* sur de via persévérance/, 
ûztcassin . 

«. 'e- mourraz svjây ne te/ sras . 



SCENE III . 

les de*A Soldais et la G-arj 






p 









72 * 

iElle doit être Lnn , appelle . 

l lier te, alerte . 

l 'officier dey Garde , 

Quesl ce pie c 'est- au 'est ce pie ckst ? 



Coûtiez, veto a lvdecaiwe? y te; 
Chuelau- un est descendu, s'est sauve ae la four, 
JSt s'est enfui . 

lbfficîe-r. 

2* or cil '■ 
VitxtoMé * ( montre un cnenan oppese a celui 



au a pris /hcclette 

2*0/^- là , par ce détour -, 
Sus ne vont pie parla , leur rec/iercÂe est lien 
vaine . 

17 Ion camai ade pourrait faen 

tll/e? • êfbprtson pour sa prenne, ; 

frloi ,Je ne me 7*eprecAe ?*um, , 
Je suis reste toujours oumon peste rnene/uum , 

Jùtsen devoir nestpas le mien , 
<WlA*re*uS>. J3*e&défàl , 
Garde mer te secret/ maconduitz eouivcoue 
fîlezpûse, camarade, il pouroit rnari'wer 

i^uelpiecÀose; mais j'emen mopue, 
JPoia'vu azw nés Soldats ne puissent la trouver 

l'Officier de Garde, 

faut revient) 
liez, vci/ûH<r mM f*, approeliM>ia lumière 



1 



SCENE IV." 

1er mémecr , k / Vicor?ït& , 
le Vicemte , 

Comment ahnc vous n'avez pw pu 
tlttraper cette prisornnere ? 

lû^haer , 

Uicn des Soldats est descendu, 
Cusaues dans le -fesse, oui touche la lameres, 
ils sesent disperses; aucun deux n'aiien vu . 

le Vicomte . 

Ch ciel' aue va dire le Comte l? 
ZTne/zlle se sauve, ah peur veus auelle honte ' 

Ouest oui dialle ireit s imapiner 
Ouedu liant de la /put elle pourroit -descendre ? 
JPaurre en tant 'pauvre enfant l 'aans ' image 'si tendre 
ilveir untd ecia-aae ,on deit s'en etimner 

l'Officier . 

ûk leveiei ■ ^msdide il vient d'apprendre 
Cet accident . 



SCENE V, 

iLes WZerties et le ta??ife de Gartner 
te Comte 

7Zen ,ncn, je ne veux rien entendre , 
de sont-ils- ou sent ils '^pts moi venir ce aa 
Oui devait être en sentinelle, 
Qu'on l amené a> Lmstant ■ 

l 'Offitder > 

JWcnseupieur, le voici 

Jal/aitnurn devoir, et j'appelle 
Taid aussitôt aue 7e dois avertir ,' 



■ 



Licite rnetoit donne a aller et de vemr 
Vepias la foinyuspia mon (amarade , 
de lai dit, et /allois ainsi, 
De - ùi , Jllonsei^ieia^juspaei , 

€tvec attention omet au a la parade / 
Tout d 101 coup en 7 ne retournant 
Je vais un grand Tanùntu liane 

Qia, fes j feux toutou feu, fonce et s en va volant 
lot /e suis sûr pi -il a des dues f 

filon Camaraiù refit en dire des nouvelles, 
Car* il la vu île même 

C^a,Seùfneur f àt vêlant ■ 
le Vie cm le . 



ah', lu 



le ciel i 



Cenissez le eiei ain veut sous traire 

Ziftr jeias ùtmrtuned' d'un nml/ieui^eiuv 'enfant , 
s a L 

(lux tnansportr de votre ev/ere, 
Dont Iz zrrû?nvtiàide sever^e 
Eut pu t/wnper vos mains dans le sono imiecenl 

le Comte Je Gctrins. 

Ou osez, vous fne dire- oontment, 
Une^ndle de 7ien pu f'emràre de i af*7e 
De 7nc7i/ils Oucassin , tusaua œrenarerinpcnwi 
Vûmr i^araez eela d'un oâu> ctrrnpatissaTit 
Et selon veus c'est du sa/ip innocent', 
Point de par de n 

le Vieertzte. 
dfelar ? la rouvre tlieclette 
Ile veut avoir pour sa retraite 
i^ue tt furet puz 1er Je leeliemin ■ 
Et les animaux ou /? la un 
jftientet terminèrent sa vie - 



73 

le Comte i/e Garins 

Cela me radie, elle est v7'ainie7it/olie, 
dussi vciirifuei se lawe aimer ? 

le Cire //île. 

eeiepteur, 
d pressent auel/e e±>^t lin , vous êtes plus tranoiâtte 
Vow ne r v doute* pour la conduite md\ de 

D'un / 'ils dut peu de /eurs vente fei/idie lardeur ; 

fie convienjroif ilpas de mettre ouelpie terme 
il sa diswaee. enfin de le tirer 
De lirriscn oui le re?i /erme ? 

le Comte i/e Carme? . 

' t ] tu ,eeteit nion desseui allez sans différer . 



SCENE VI . 



le Comte Je Carme, un Cfduuet . 

Des eeldatsybene/inaires ont c/ianye de peste 
et se croisent dans l fond . 

liy/ieier . 

Ceûmeiir, le Comte Je Ihitenee 

le Cet 7 ite Je Carz/ts, 
JBondars 

l'Ctneter . 



i/y 



Chu, se présente , il demande avons voû- 
te i etn le Je Cat v/t< > • . 



filai 



tûmcièr . 

Drespue sans eoecrte,eri tHfront/unu \*, 
« '"///• vetre'homtmr il tonde srn espoir , 
Et ?h ■ veutf \ r iui * l vitr, ',u<\< remette 









li 



74 

l& Convte de ôonrur, 

. Jaune cette Jraiic Aise ■ allez le recevoir, 
Jevous suis; auelleest donc liffinred'unpeiùvice 
(ha larnene ences lieux, et oue peut il vouloir ? 
û lions . 



~N 



SCENE vu. 

les ^ux Soldat?, JS retint et ?7la?"c<no. 

IL? sent partis f ma/ /m , mon camarade, 
Il s'en estpeu/alùi , 

L est état, vrai, car sans toi, 
J'e'tcislimprrêtde^/azrelaoamSaae; 
Je ne m en repens pas. 

/}ir*)eujJ. „ ' ' tp^*?*^. 



^*1/*V/*mJ. 



/li ?ncï 



Voici , Sire laicassiii , 



SCENE vm.. 

durassùi, le Vicjrrvte, 

(les deux Soldats dans à/ma 7 ) 

ûztms.rzn . 

Oiaje vous le répète . 
ûia, L '2 cornée , elle est là , 7e l'entend?, je la vois . 

k vicomte . 

>■ Vf ûucassin, a, votre acre autre/pis, 



d loin ourj in paye madette ; 
J'eus lato lie un /ûur de me laisser 1 cAarvne/' . 

Clzœassin. 

Quoi / vous aimâtes ? 

le Uieûmfe. 

L 'ia , l'iaieylarmiiepar/atte 
Jepemssois, une lauyneur seyr r ette 
En tous les lieux veneit me eerwianer , 
fflads j'ai ûtiit fait yne/ ai cesserai aimei 1 , 

(Zucassm , 

dli'ce iieioit pas tlieolette . 
Que me conseillez - vous mon respectable a/m , 
Devenez de mon coeur ieyenereux appia, 
/72a con/iance en vous s'est ùmjoiws conservée ; 

Cest vous pu l'aidez élevée; 
Ses celles aualites, ses talens vcz/s sont Jus , 
C'est aans voire Cliateau au'elle s'est enwelllè 
JEt délaces et de vertus, 
77 la 7lz Colette tanteÂerie . 
une, vous êtes à seul pie je veux consulter . 

k VzCÛ77l£e. 
Je lirai donc , pour ne vous point ruitter , 
ûu'à votre qoe unpencliant nepeutpas sedetriare, 
Si d'un autre pencliant on n'oppose lémpir'e; 
Eitfih votive p7 y ermeT y devoir . 
tfUuZ<fJ7SZ 
Vous avez raison pliez voir, 
Ceaue'fcat Ciprésent etce pue ditmenpei'e . 



SCENE IX . 

CtuûOSSl'n ( \reul) 







gis 



Ccrw erblte 



là 

col v 



TZaubcriif 



F; 

V 10 lotis 



&--=*=]=£ 



«^ 



V 'l 



FWff 



^ 



pS 



• * f- 



é 



ir 



•♦ 




J j j 



- f-^TBtf 



^r 



? 






77 



_ 



Ê 



-r- 







f P 




w 



w 



1 • 



f § iritr 



H . 




Viûl&f 



Jl&Ttfvris 



col /' 



6t'/ ^ 



aaagsi 





ffiêÊES 






— -L 






V 



s 



w« 



•\ 



i^È 



m 



cceuriia 



wtîmm&m&^ 



tm 



rt* 



i=£ 



ë^éèé^é 



V7'e 



ded?ic/eur 






îie 



f-~ 



SIï 



&# 




z_s ; c 



* 



£S 



P~ -" 



; ^^H 



Ife.f- 



^ 




lûvidc/fitidtrucea 



$i^l|ipïÊ; 



£ 



£ 



fc:=£ 



■ 



*.•"? 



/>&/-£' <# 



ZZP~_ - 




-Êiff-f 



fr^fgïâ: 



/lest/^&iauô 



7* 



± 





;*- 



m 



\ % tt/fhc 



SR* 



S 



Q 



:*- 



r 



fe ^Ë 



oui i&reris mai cceiu* 7ia 



m 



=££ 



i 



^ f J -J^j J: | 



ïÉg 



S 






: : *f 



•S 



vrt 



' dedûi. 



■& 



: ?—p- 



m 



coi h 



: 



E3 



lao* no. 



~co: 



û_* 



i 



^ 



Ë^ni^ 



vrcdedcu /eitr 



 



TP^ 



EËÊ 



PP 



T F=P 



f^ 



i 



¥ 



-1^ 1 



âtfiSl 



g^ 



" S 



^ 



£=£=: 



///■?.' 






^ 



" 



£=É 



j=-j^^ 



di.7fr\7Uàfaâiu. 



PP 



! 






78 



i 



£ 



g^JÉ 



ses; 



• * 



i 



*=£=3 



» r > 



toc 



Pf^ «~# 



^/^ en 



^3^ 



F 



HIMÎ- 



* 9 ■ • 



m 



tM 



-\ 1- 



s 



£■ 



- vammaveir lap -utile 



HZ 

P.Ê^ :>- 



r_l.r _J- 



^ 



t 



m — -- 



+ 



E 



V 



£==E 



i£k& 



S 



^PÉ 



■ #-f 



iwtur 



E=^=£ 



■ ■ 



r#-ti 



± 



-T-r 



■ ■ 



s^ 



z^z^a^ en 



~F~ 

JL2_ 



^^ 



^ 



n» 



.J r r^ 



utim ma rûuciûftpi 



-*& 






\'US 




m 

m 



À- ™ 




FPFP 



FP FP FP FF FP F 



te 



* 



80 



m 



--i 



èni 



~ -rm 




zm 



Z-9- 



^ 



U«_ *_± 



K 



-*> 



g 



&- 



lié 









N i . 1 f) 



ï 



f=2i 



S 



S 



5St? 



£ 



ia^< e* 



S 



' 



?=♦ 



Jp 






3£ 



= 



£ 



s 



vre Je Jeu 

— » 



n 



ÉÉ 






** 



f^ 'umr 



L 



SUT* 714 









m &m 



hn 






^ 



\ rre 



£- 



fi ,1 

ÊEÉé 



£ 



-G- 



m 



t&i/û, 



î 



leia* 

1&3Ï 






^ 

f* 



FF 



e — » 



i&ffi 



fffp 



S 



33© 



ffî 



f 



^ 



rrv 



1 ■ J JL . 



SCENE X. 

ihicassûi, un Tal/'e . 
les ?ab*e . 

JLncer si ujat&ns a . 
J liens eumew ' ilueassui ? 

c 

Clucassin . 

Cés/mei -metfw 
le Tatrc . 

Veuf 
ilucassm . 

le Taire . 

Jïfi efo vint* cien .<v//"f 



ihtcassiw . 

Insolent '• 

le Taire 

illi de y race, 
JPœ/ 'dén, eésl vju< • > : cv » yriew ; et u n en fias léiufr ; 

(Xucaésui 

Oue me veux - la ° 

lu Taire 

CTemerw veiur raco/Ue/ 3 
Ûuâlyue- cliesejia doit n/etrôtUtçtui vous nu 

ilueaesin . 
JP/s /rremftement ■ 

le Taire ■ 

Je tranùk et ma erai/ite & ?t extrême ■ \ 

Ctucassut 



Hassiav an 



lu 



le Palr& 



c T e suis un iT^ffliywiTfiiTMMT 
<^ui klono dû? taillis on le soin Jes ù copeaux . 
Ûujour /uussaut, ai\int aue dlytùerdaiis liplame, 
tlous devisons au lord de 1% tc/itouic 
Dent le ruisseau coule a à .trois le lois, 
lorsque iwus vîmes tous ainsi omjeveus 'vois , 
ttlenseyneur^une £ame>,ali lonDieu^uellcests 

lelle< ! 
il smiûle auesesj/eux^éc/aûc/it la /or et, 
Tant en vous reyai^duit sa prunelle eàncelle ; 

tlous disions tour, auêst-oejue cest ? 
J£t voila, auelle appnoolio, envers wus,et puis elles, 

Elle nous ait d'un air tant doua: • 
files ou tans , aae pi elatcn oie voué? 
dillevite aJ^eaucairc, et aise au/us du Comte 
U u damoiseau Sire ttueassin , 

fliteassi/i 
a,nci f 

/e jPafre 

Oui, fllcnseiomeiir, otoe n est fouit un contes, 
JSlle la dit ainsi vcyei Sirettacassin , 
Dites - lui ou 'en oes lois est une licite llanclie 
Dont Ikspcetseulementpentaiurusori clhumn; 
Qiwlau en disant ses mets, ettevousparutfîanelie, 
\ tjonsjouào7ts f t?îo7isez^ieur; elle a joute ala lin : 
Oue peur posséda* celte vione , 
û m pciitsoudcujer* tous les maua\ 
ûuooursûi cbnneroitceyu 'u a déplus rzclie, 
/tlûUe trésors, cessent ses niots > 
ttun auisais , tflenseianeur; <pte tous krûjumaua: 

Dcvotre/crét toute entière , 
fie ralenépas un seul de vos cltateaucc , 



81 

Je, lia dis traitement Darne, 7 ene puis àiere/ 
Que oo nest pa>s met oui vous crois . 
a Ivs cette Dez/te des lois 
D'or* Un /ne olonne cette znece , 
Dit /c lai crue, et puis/ iu dit : 
ÛJSeîne 'je vous croîs, et cela inesy/fy, 
fflaw, ftlcnseianaa^sans contredit, 
Dlaine*\x notre liardiesse, 
Dt dctflenùr, peut-être il nous accusera . 
Dlle reprit: Four éviter cela , 
De mes cheveux porter -lui celte tresses, 
JLt soyez, sur auit vous croira . 
Jiille asu la couver avec veauevup dâdresse , 
2* ids me la donne t et la roua . 

clucassiti 

Oia, ces telle sans dcide; ami, tien,ie te dctme - 
Cette bourse. ■ . a/i 'présent pour moi tant prreaéux, 
îlîcn coeur 

le iPalwe et part-, 

Si seule incnt un peu de ces cneveux 
Vaut' cet argent et le rend si '/oyeuae , 
Cpmèien vaut toute la pet^senne; 



û/i'cetczt une Dee. . 



dttcadsin . 

tlnu,tu tescuyvzens 
Des lieuocvu ai reçus le treser^aue ;e tiens, 
J tient -met, vite, allons f mais non, i>a, cours 

matteridre 
tài las deceperron, ounL^peuj'irai tlepr y o^v e, 
Sidéà'eeri£lrerté,je b'ouue tes moyens , 
Grands* Dieux aue de amiocrs ! et son Seare etson 

aae, 
Tart l expose, courons, . . . 



82 



SCENE XI. 

l& Vicûtiile, chicassm , 
e Vicûrnée/. 

«. ^enrneur, mvvrfe&vas, 
J$QH0Qrce dans* lec/iatcau vient dtpetizr \w pas, 

Xûiuuement, sans iu uicr d'otagv±. * 
Cl flZonseioneui\ vonrilcttsU d rient vjiu'vrevoser 
Pes articles derji.v, car vjfrcjratidam**aae/ 
il du lien /er te* tient luvoûruier à venger , 
Sur ceju& luzrnxmeù un tel ariv^enàssaye/, 

lïucwsvv , 

iliuv vertes du C/iateaii/ lèvent est il bourse ? 

l& Vùxrnvte > 
\ Clucassui 



i 



" JL * dehors, adieu > 



ûlleoretù? 



le VtccirUe 

fllazs 



'9 



twet vous rendre , 

Chicassvi . 

û * rrwn/j?er& t a.àa seul \ tenefi,vewr/erez are 

/■* ' ' 

Le ente vous nu vcj/ej, écrire 

Sur le lord de ce bouclier . 

le Vuxmiteafart 

il devred bien plalot au même ddez, audace 
CcfU/'ildesve Aire et le remercier 

( ailucassvi jiarart) 
filais* revêtiez* èiatvite etcra^ne^d'ûullier.., 
(le VicJmte ccu/ y la/ y tvs Lhu\issm et revient 
ejtnùtesui * hScaie) 



SCENE X IL 

le Vieemle faix O/fieiers du Contée 

de Lrai^Ulc^ , 
JFazale 



A 




»* 



( ny tri (U<x 




- g—. à 



xt 



HfHt< * 



pp^ 



» 



^ 



«= 



-e^ 



fe=£ 



£=# 



££ 



E-E-H'- 



f=P=FE 



*■ 



S 



y 



-J& ■»' » 



â=3 



rtuur 
» 
— e — 



atci len 
P P -» 



traûieil nenterid 



i 



-rr-r-ri 






v/tf /%v? 



*=♦ 



Mfc 



£" 



marit destin c/u t> • 



yurfsc/hmjt 



f. f f !» 



^ 



f . >P ? 



F=# 



^R 



V 






% 







m 



85 



ï 



Ê 




5 



§Hi 



#~P P • 



pcq» 



£■* 



r.ccabsiat: 



^ 



J ^ J J? 



1 



-o o- 



^ 



+^3-i-J- 



to 



;££ 



S 



£ 



l ' l!»4 # 



*^ 



3zd 



EÊEEêâ 



^ 



^ 



ff I » J # 



E 



£=s 



<?/? re&'ûii 



vee 



u 



r 



l 



'iZiseau 



cwlipie/le<'ûîtsdu 



ve - e 



3ns 



ê 



H»—*- 



Êg^ÊÊ 



F 



hit ait 



cielfwm l'eutbvu 



m 



vee 



i 



Xi 



£ 



È 



gnelle 



ft— m 



m 



F 



ïielkscitrctrcu vee 



9- 



i 



-6= 



^ 



É= 



VI- 



J: 



i 



-©- 



21 



-fir 



J g «L. 



-^ 



/k^ 



ep/v * a * 



**- 



o°éJ: 



3t 



3 £ 



éê 



F 



=ÉËÉ 



f9- JB 5- 




1»- 1 




P 



P — »- 



i 



f=g^ 



33f 



zfard 



? 



f - g/Z/fc» 7 — 7 






w~w 



£ 



&?/ i 



« 



i=É 



£ 



o i 



HT 



i=z 



*=%■ 



3=* 

niM<r en 



soit s au 



*- 



vee 



timt miauv tant nneiuv Jiiéue^eit f<ni - ve 



- e 



*- 



EE 



S K 



juelfcjoit re< 



s 



jës 



=? 



i 



I ffi^l 



ùmtpis 



ÙUltVk? 



P=F 



â 



/'• 



#»'«/- £V - — 



-•— O-O— o- 




£=& ■■ 



% 









■ 



4 



rt 



^S**« 



*- 




^^^^^ ^ F^j 



ï=£ 



i 



tîil (JU£ Jic 



w¥%i — F— r L*J 



V 



en de /lice - /<^- 



££££ 



- -6? 



■ r 



ï 



HT» » 



^ 



^ ^ 



££^ffj 



^ 72i-co - 



m^ 



&%. - te par- • faite 



ÊE 



^ 



gg 



« — <»—=*--• — •— «- 



-let te aeflicô- 




m 



let& aueiRt 



W=+ 



itniïaideùr celv i? 



I 



I 






w== 



m 



fflarcou 



p— # 



1 |T k k 



g 



•» . • a 



E 



<—<■ 



§ 



*—f» 



T3-^-fi 



eeou\fonf eeou 



-+-•■ 



33 



m 



S- 






elle eet 



tûTkP 



£ 



RlledeVa 



£eêeI 



,i( -.vV t 



<&# 



fc?73 



lyars 



~wrm 



/eth 



v 



*M 



i&Ji/ 



§£ 



ûcemp j* 



7^ 



Z2 



^ 



<?/£ 



-H^ 




maujui 



Jia 



veivteti dentier eeruuaS 



t 



ï 



£/&* 



£ 



i 



#i» 



'; » «_• 



È 



^ 



ÎM^ 



i 



3D2 




5*-» 



*■ 



^ 



sanee' et 



*- 



*- 



^^ 



■v 



■# — r 



^fr* 



ZZ 



=« 



^&7# 



eiitlaeeu 



x 




PS 



? 



^Ë 



? 



/**** 



* 



S 



Valaice ha 



- r P - - 



HpHë 



^^ 



£z3: 



* 



àattierne 



=S 



mem& 



tza 



■■^>-r- 



3=Ff*t 



£ 



»- r*f 



i 



Eëi 



illan 



mente a coi 

— » 



u 



■r » 



£i 



£ 



* 



i 



reevtr 



-£-. r 



î 



£ 



& 



ÊÊ 



I 



jenhen 



m 






dl? 



^^ 



/Os 






mx 



/ 



1H 



fez=rri=zj-î~=a: 



f -I" 



âQLri 



f 




f 



^P 



lui dan 

te 



i 

-Q---ri- 



^ 



ɣȣ 



30*K«P 



Ê=ï 



= J— j — J- i — 



:S=£ 



T 



±=J- 



ij Éf£f#f£ 






uu 



•f-t-TT l 



a=?=FF 






-^^ 



ûcurahauelhûn 



^wat 



£^e£eeS 






* 




• a 



fc=n 



f T — T 



heur ahûuel bon 



FFF 



S 



S 



-r— *- 



P 0- 



i 



heur ahiiiielbû7i heur*à/i fuelboa 



te 




/&WT 







I 






£= 
^z* 



=i 






_o. 



-e- 
Çrai 



'cJA 70»Y- 



ëH 



=Jl 



89 



£ 



É 



êi 



Éê 



S 



-f>P- 



^ 



:p: 



jj. 



S3 



^7 



S 



P 



+4= 



£ 



/^N 



P 






itrtttf 



m 



-*-4 



ë=ÊHf 



^£ 



£ 



IU 



î 



ttlco^ceié 



Zv 



deiLt 



Soldat* 



reçu 



rTier, cent 



afll+rcher 



=*^=r 



1^=-- 



Cl 



fflerisez jnatr aùm po*rfe l 'y 



fias 



g 



ê 



m 



i 



ers 



^ 



-H9- 



N 



:cz 



zr 



p 



i 



m 



^ff 



ïs^ 



£ 



£ 



£i 



£ 



-F 



W?ww,- 



d£#=J 



É== 



^ 






Ï^S 



fi 



E 






a^u-i 



LrCO'Wiï 



T 



m 



0— #■ 



£ 



leCemte 



t 



&^t 



deJfowû 



t 



anr 



fej* 



G-arâw 



*=* 



-fci 



$ 



l& 



êê 



vûus&u& llicc - lett& 



ak Vi 



ccmteoiiveid { itremeti JlL- euveut être -rrta^ 



tille vjnarez 



ff¥ T^ 



DE 



S 



? 



? 



^ ûlteqro cursai 



m- 



à 



M 



£É 



i 



I 



£ 



ty 



? 



? 



3 



?P 



-F- 



£ 



ï 



^ 



^ 



e 



é 



^ 



^ 



i 



£ 




9 T 



fi-=- 



*- 



^ 



ecou'oei 



g 



■*- 



aneur 



s J* 



£ 



ê 



Ê 



. •* 



^' 



IdÉÊÉ 



H 



r; i i 



S 



*- 



•V 



paiirreen 

■j — 



/-antccm 



/ne/ 



il Je 



l 



eiw a 



meuriw 



fax te 



r-i n 

ai je vu 



je ru faire 



W^ 



xrr 



-d- 



30 



%~. 












ft 



$=£ 



l 



$ 



+- 



? 



S 



zr 



IcCcmte 



^^ 



^^ 



leûrur 



S 



*- 



\ 



-£- 



\Ie7$ûiujji \ 



.1 



ment- corn 



G — ■- 



itf 



-f^-fr 



I 



7"«~W 



-O. 



//wtf^ de 



-j_ 



£ 



fj p P 



^ ceni nient dem 



a 



Éee£ 



&ar # - msurpiir 



^ 



/& - Cû 



ÈEË 



7W./T' 



? 



£ 



ê 



% 



- 



3* 




letfe a 

G — c+- 



uezvens 



-flûte 



^ 



JLl. 



ai ?emi 



-©- 



Zt 



denc nuafé teicr 



-*-— P- 



/ïzz -r<? 



1 



zr 



& tenir 



<Pxh 



t=£ 



■ nient 
— © — 



- nienù 



f&& 




fte^E 



^i 



^é 



teç 



ê=ê 



' ] °y<w 



m 






m 



» o 



§ 



-**- 



19 19- 



P 



"■^r-e-p-p-o-^qtg: 



-ç^- 









ÊÉ 



zz 



n 



"9- 



s 



!ÈÉ 



£ 



û. 



éreson 



u 



i 



p o 



^-rneu 



4 



/ z " r j te Vicomte 



t 



+ 



- - i r-^ envoi" lautniatûre marri 



f 



£ 



J ijp 



S 



* é é 



t 



<?-/v ^ a trace ces 



wm 



mots adres ■ 



n« 



X 



X 



=3 



c «i- 



B* 



■t=£ 



-drf 



S 



j3 



S 



teC^aciPc irint 



£M 



â 




i 



a tf p 



se 



» 



s 



-E-p- 



# — p 



Ê 



ï 



i 



ouci ne te moiUces tcn pas? don neij 'es veremutvarnâp 



sesason 



P 



ère et cet e - 



crit pour 



âË 



-n 



V 



Ê 



-- — r 



t 



n 



=^3S£; 



£ 



£ 



? 



ï? 



E 



S3 



"^^Â 



N 



4 



"7 /^ 



S 



> 



Ê 



^^ 



P — i» 



/= 



£ 



avec 



n m 



e/frci 



^ ' /KT 



7^7£ 



p* 



lui 



siïv 



P 




.C: 



É 



S 



• *-•- 






vrendreou se portent ses 



-en 



pas a 



fHt >* ttt * * > 

dieu nw7V\û& % e 



.g: 



&r 



^detf 



Meaù 



znjr 



cl courte u /ours 







^rrtii^ando 









075 



feezc 



£± 



S 



œ 



# 



rOO: 



5t 



Smcrtando 



$^ 



♦ — • 



ffig 



S 



#-•-•-• 



J-J-J-J- 



* # • • 



■ f fJÉ 



SS 



— *f- 



^ 




Snwrjta/idû 



$0- 



u E±b±- 



^£ 



ISS 



ffl 



^ 



S 



«-# 



55?? 



il m 

TTTT 



SS 



i 



& 



S 



^ 



s 



s 



• p L 



i 



â= 



se 



ê± 



^ 



^ 



» 



19 — & 



E 



ZZ 



*ft 



m 



^ 



^ 'aiicas" i*aa a pour nia fille 



tpirila 



perdent pcvrfcu 



/ûitnr 



m 



reio^fou 



/ours peur ànt reurj 



23 



:a 



£ 



zz 



ZZ 



yfyriîrzaiiiio 



1 



=É 



ÉE* 



ZZ 



ZZ 



ZX 



zz 



czx 




ggffîf 



g§§ 



g ^frr 



aggl 



^Efffff 



i 



? 



?œ 



gi*I 



gg^ 



r-^H 



m 



^ 



^m 



#• 



#=£ 



tV*£ l» 



S 



M 



Mi 



ââê 



êééé 



^ 



oe 



^ 



ê 



léC^de & trr. 



3~ ry p — p 



S 



â 



^-* 



i 



^ 



# — » 



i 



me fzrir&la ir&erre etve 



tere/usûicatuv portesde3au cav v 



2 



peur (niiûtai? pexa y <fiiûi 



Ttiravecmu 



? 



x 



o p 



zz 



^ 



-e- 



/Ov 



ZZ 



zz 



zz 



H^£g 



^^g 



ffffffff 



^ 



ffff^: 



^ 



ffS^E 



^5: 



/// ff^ 



H»-# 



g^ 



353 



^=£ 



^^ 



« • 



££ 



£££ 



M 



? 



£ 



-ï'iT.ifeA 






^ 



n >d • 



7 



S 



/TV 



qnWe 



pondre dw //cù^de 



m 



m^ 



? 



# ». 



** « « 



êé 



et re 



^ 



iW./ peio^Jitîi 



¥ 



^ 

^ 



meraiirriia 

< 



nïfeetiiu 



seindesafa 



m dis en le - 



3E1 



^\ Ztf*/- 







pgg^ 



I 



m 



■f-f-f- 



§s 



# — ^ 



ver un njcle èrv font 



o o 



233 



nzx 



^ 



3 



L 15 



rrn 



*Sr"*fcF- 



w$=£ 



Zertfr 



XJ^f- 



une 



:rr 



JZ2JÊ 



7Wt 



-m 



i== 



ê 



s 



r r^rf 



jctrem 



m^ 



Zere 



' J r ■ 






ûL&U , , 



3tEE 



s 



W<7tf 



&^ & 



^^ 



^V27^ ^w 



ê 



3tp 



deûaruis 



oust 



m 



7œai- 



ée 



3tpc 



O I» 



bùnsd&jcto 



£ 



I 



i 



:p= 



êé£ 



serunc 



ÊÉ: 



F coma. 



£ 



j— 



fes 



32=w: 



. * 



£^=3 



f/^ 4Ké 



=é=Ée 



-*» 



Ê 



?*££ = 



v^êtiezstm 



-_a 



é 



-i 1. 



-*ê 



tM 



» 



r*1» 



^^ </7 



^ 



£=3 



Π



uttetf 



che - 7*£ 



£ri 






t 



Z>OllS7?l3Cr01/ 



■EzSit 



m 



t 



s 



A* <3^7/£ 



? 



f 



-/Zy^Zd 



^ 



gg 



Tlxsw, 



maw 



^2 



jefoem tLmf 



-&- 



-©- 



xr 



?£w* 



jux 



zr 



iH 



g 



^ 



â 






"V 



xc 



3£rz 



â 



*ê 



I 



^ — 



Œ^ 



ire*r 



jîi EJ 



S r i «w s 



Iat Oifu 



rr\ 



3= 



^H 



^m 



-• 



£ 



dcrua> 



■ ■ 




^ 



Jtonptoj 



-» — i»- 



k F e k 






tJtndiZfite très dm* 



ïpp 



&4lf i6," 



rgj-'cj 






len - ce erhploy 



%=m. 



■p — i» 



É^ 



m 






^ ipetreruhf 



ftFg: 




sance acJier- 



^^^ 



/ 



i- 






£EÎ 



■* 



M 



y p g ' 



^gf^'fXJ 



X 



B 



ÉÉê 



? 



rLËn= f ~ r " f ~ r T c f # r^ 




fey 



cia^ei 

Ai 



m 



l 



95 






lericean^hi 

rîTr 



eiivû'enas 



fimt? dscner cher iw Jour JSn -fantsimiSev prieurs r r — =r 

XPrcdau 



6&?r vos deux J?n 



g 



S 



X-i^J 



S^ 



^S 




^ 



* ■ 



^ 



3=P 



IëH 




x 







g 



j U-^ù 



]-y.£i 



F 



s 



ÉèÉÉ 



t t 



» f 



» t 



» » 



.' 



V 



o\vice acÂer\câer vw deuxJ£w<i ianfr acAer 

Tè 









^ 



â 



g 



cher vus Jeux en 

t A è 



^77iAr 



S 



i 



i 



^TT^^ f 



*-f-f-f 



f r 



ê 



ééës 



^ 



œ 



3 



g 



£eÊ 



S 



emrlev c/is/ic 



3 






fe£ 



trcinas 



<ra?ice 







» » 



w 



S S6 



P 



Cl 



B 



y— g 



Ht * 



p — y 



££ 



#-y 



fe 



K 



^ 



a 



etcha 



§ÉÉ 



s 

V 



~g~ir 



1 — # 



» — y 



£4= 



? 



» — * 



éeê 



aewcen 



2 



F? 



g 



1 

F 



i 



ÊÉ 



1*— y 



à 






iÈ 



^ 



S*?: 



» • 



érrwin 



m 



ton&r 



*-•- 



y— y 



W~T 



cSTEP. 



fttt 



? 



■ t 



É 



4 




4 



^5 



E£ 



-p~p 



~y~y 



££ VU 



U 



Êf 



ÊÊ 



£î 



jnsi 



££ 



g— w 



trepia*> 



JOHCC 



# — I» 



• — •- 



"t— # 



MûtrevuLf 



m 



-y — »- 



S 



i 



A 



-e- 



£â 



y— » 






#— y 



M 



£ 



S 



p=p 



ronce 



m 



-y-y 



#-# 



etencr 



lV&WK 



£ 



ÈÊ 



ÊÊ 



«h-y- 



i 



iU 
^ 



-f-fry- 



3 



=4 



il: 



1 



m 



* 



t 



v 



ÈEE 



'ZiA/* 



£=& 



deur erhfàntr 



êeê 



£e£ 



etcferWwnsrKsr 



â=Ê 



2 



i 



? 



£=Ê 



££ 



data: et^fanti 



^^ 



i 



■# — y- 



et cAer 

eÉeIe 



S 



££ 



Ê=É 



I 



et cher 

eêe£e 



-y — y- 






- - - 



yi 






é 



* 



^ 



^ 



s 



s 



e 



m 



à 



m 



i 



s 



à 



m 

A 



ÎTi 



? 



U2 




J* 



rJ 



<4*4 



#«» 



^ 



(W 



ife? 



£f- 



,44 



/j 



» 



ii 



s 



m 



-p. 



s 



^ 



a 



i 






i 



M 



Ê 



73 



4 



Pffi 



£ 



œ 



? 



t* 



£ 



f 



^ 



in=JE 



■« 



» 



-e- 



■ m 



— 



■+■ 



/ 



"1 ckmrvw 



iùihr en /n?z£ 



&7L 



yfrlji 



m 



é= 



ûà 



et vo 






w-p- 



è=f=* 



^ 



m 



e 



3EÉÉ 



£Ê=£ 



ZE 



(• — •- 



Û 



*f 



E=E 



-r- = — s — S" 



3^ 



=M 



chonsno? 

2eÉëÉ 



Jeu. v en 



Os 



V 






£?V<7 



Miriûi 



C71S71Û 



^remoù 



santé 



m 



• — •- 



e 



éé 



^ 



^ 



il 



-e- 



i 



£ 



*é 



M 



=e£ 



* 



ê 



£Ée 




SE 



Ê 



i 



£ 



ï 



m 



-4- 



-e- 



P 



é 



é 



l 



é 



?£ 



i 



à 



■± 



£ 



i 



=4 



^ 



f- 



•f 



-f 



-f 



r 



f 



1 



I 



1 



1 



5fi= 



rY 



^i 



^ 



=a 



MMÈâM 



k&m 







â 



£è 



££ 



S 



Ê 



^ 



» « 



JWft/ 



m 



p 



p 



p 



Ê 



Ê 



Ê 



£ 



fe 



ml 



£ 



éâ 



Êâ 



££ 



i 



etc/ier 



Mm 



" 



c/lJ7lSVJS 



deux en 

al 



>j fouir 



2W 



Éi 



â 



^ 



£§i 






fU7&< 



És 



y/u'/ei 



^ w 



£eê 



ù y pas 



t 




* — •- 



Ê 



^ 



££É 



^ 



S 



-f — I» 



£ 



£ 



£ 



É 



Ê* 



& 



^ 



f*Ë 



^ 



^ 



Ê 



è 



â 



Ê 



^ 



S 






3X 



*tc/ier c/iû?l< 



niûv 



Ueur 



en 



y ■ 



fonts 

Ê 



â 



£ 



£1 



fanis 



m 



ê£ 



±± 



êâ 



^ 



i» — # 



^ 



f??¥ 



©=c 



V2WZ/ 



e//p>< 



ens rtû 



trerii 



•as 



S^I^Ée 



Ê 



§si 



IH 



S 



-_- a -t^ 






1 




99 



*=± 



m 



f 



A 



m 



-a- 



1 



m 



m 



6 



à 



1 



ê 



m 



à 



i 



^ 



i 



£ 



à 



1 



èâ 



£ 



é 






e=ê 



ï 



i 



£ 



±i 



=r 



f 



i 



ï 



J^ 



f* 



iWi' . A 



K=* 



^y 



rr 



^ 



f=F= 



S 



i 



SsÊ 



P 

ê 






P 



p 



P 



fft rt v * 



Ê 



£ 



Ê 



(v//> 



l=Ê 



Ê=É 



fe£ 



£=ê 



Êe£ 



Ieê 



ÊÉ 



^ 



P 



£ 




soœe 

l 






chm< 



} SVOJ 



ÊEÊ 



t 



fim£< 






crumjpw 



c/isr\ 



visrv ^/L 



frutA? 



"/û, 



m 



££ 



erïuuoi 



>z Vu 



trepuw 



• « — sH B-a — i 






É 



É 



S 



EC 



p_ 



Ê 



^ï 



S 



jF~ |f 



M 



=£=ê 



£eÊ 



M 



£=Ê 



s/nrlûtyms \ 



trer 



w 



⣠



; r 



£ 



■ 'V/iV 



a&vzi 



&V' 



cfiim<rjics cnen 



vert 



fonte 



etcÀer cÂûTkntW 



CÂ 



'lers&is 



fj/tfr 



l 



*v 



*5— — — 4 



-4- 



« 



,: 



* & 






■uni 







M 



rj 



M 



i*— r- 



*U 



A 



T 



n 



AÀ 



f* 



±i 



rr 



^ 



ff 



fr 



3^ 



rr 



J=fc 



r 



êp 



â 



|T~W 



£ 



S 



3 



i 



ÊÉ 



â 



i=£ 



ÉÉ 



Ê 



=Ê=É 



ÉÉ 



Ê 



£=£ 



IrL 



ranse- 



etcker 



EÏEE 



chers 



en 



font? 



êeè 



M 






^2- /'<7 



trepuht 



saiice 



à 



etcAer Jims 



'IV<T 



c/u 



'ieiv cvi 



t 



^E 



u=& 



s 



ê 



£ 



É 



#— - 



É 



$ 



£ 



£ee£ 



ss 



l P p . 






s 



E 



*~~T 



i 



^ 




s 



ËÊi 



p p 



i 



l 



^mice 



etrher 



cAjustwo 



S 



p p 



fiVZt^ 



&7WlCl Q72SIW 



mr 



tr&mw 



roTice 



î 



cfr/ie?' 

P- 



'ÂûMSTlûS 



cA&\ 



v en - 



f — p: 



e 



? 



£ 



S 



ta==i^ 



^ 



S 



S 



i 



s 



£* 



101 










k, 



:l 



. 




i 



Entracte 



103 




Violons FLz> 'cato 



1 



ttfilS 



±ft 



£=3: 



ttfHS 



Violes avec 



la Basse 




des noirs pour les Ca/itre Basses 



z^ wm 




i 



=m 



-J-W51 



smi 



S 



^PTf- 



œ 



m 



^s 



m 




— 3 ^ "—C^SSîSS""" ~ 



¥ 



^ 



"ufof ip 



as^ 



jgÊfei ^g ff ^ 



SâE 



M 





<Z/iV 



104 



■ 






ACTE III: 

JLeTheatre rejnwenfc l intérieur d'une Jforêtr ■ 

JT& . .SCENE I. 

7llCO latte , ^J^at- u?*}f ûrur<mn& pvec> 




/y' ' r?' p 



« 
V 



cr#s 



* 



JJ 



105 



>#- 



h- 



à 



^ 



I&. 



? 



^ 



^^ 




).#&. 



F P 



m 



L »«i«- L » = 



3* 



S*: 




^£ 



f 



3=f 



^-ftff^: 



.»-*- 



3«8 



m 



w 



■ ecl & 



U 



9t 



ft* 



£ï* 



^^£ 



3t 



M ~ ^ 



^~< 



• 



^tfr : 



S£ 



5^ 

fzfc: = 



fe£ 



• m 



P 




^ cpeur {htcodr j'iaûuaUcnrt ma 



ùi/ lais 



see e/i 



prûi/e/ati'Mus arandrnal Aettr au plus 





ri : 




Jm 



Bps? 



"^ 



\m j ijii jibjj 






rûia&zxxr moftà y'jpOi " cAeroltyet-Jemafyen 



■m 



cr&r 







ra? 



wyv 



itr 



art&dfrfivri jefurCtueas 



irffH 



3^3 
, s t i • i i i 



S 



fc# 



J JljJ i 



< w 






à A <j 



^ J y 



i 



^^ ^Sffr-fag 



1 



.'. 



/"* 



af 



e 












za 



S^Ê 



3 3 



*mm 



TBtr^r -' 



^^ 



333 




i 



m 



H^- 



ret 



r?f 



p 



P : 






I 



p^p 



J % i~ 



:*£ 



mmm 



3 --J ,v/ i> 



a * • ■ 



5— S-^ ^— p- 



p=f= 



-t 



F 



3 



im 



je 



i 




i 



iiy 






1=ÉÉ? 



ê 



i*_^. 



^ 



LA.±A ^5$=£ 



PΠ



i 



s m mas tu-lai* 



Si4 enp'ji/e 



<.mi>lusûrandmal 



- heur c/ier'oh /et d&rrutvert 



sec e* 



\rve<- 





tflauy entends aiielaxte oruzr, cestipielouiat, zl 

afproc/ie, 

CacJiojis-neus f et voyons du Août deœéteroc/ie 
Quz pmrreit-ee etr-e — d/h -'Gel > . > , 
ÇËivMO;aliotrté;ellela&vû?m&er kCburcmiede 
Jleurs îfueue avcU coiïwiencee J 



SCENE II. 

le l^abt V, varie k Luise et leBcuelier du 



Chevalier . 
Qitz L journée; est rude • 
ïïht - ttl dme mit asse%ceurw , 
1leec/ievait& sont tombes demcre Ias i ntuae> 
EacûT une/ieure, etceséiocur en mourir; 
fïïeétmsneus Ùl voyons dme eeéfe course, 
±ii< Tout cemielle^ renfermes. , ,, , etcomphns rtotre 
argent?, 
Je n'eu ru même y voir, lanl wfutddiyertfr 
Cl venir me cne/*cner reur sa maudite eezase 



Jt 



»23> 



tàrs en Ai 



109 



./ 




110 



J 

-♦ ' -•-• -é- 



i± 



,S: 



â 



i 



fjë^ 



:j £f ^ *j3±b 



££#gj^ 



IZT 



Jt 



t w *»/ 




m 






pûnrleiaê&u 



i— ftjft'fi 



^r. 



i < e i/ 



- racreJahcrd qitatre 



Boeufs v/ pta* r a« /?&r 

gU ^^ 



^ 



?&7^£ /&w n s mrtti\vi • 




* 



zJ — "— t- -r — 5 



i 



T-f'^f-f 



^-^^ e> 



/Os F 



t 



/Os 



^g 



M i, fl- <i 



r= 



F 



t?/ y 



lv/ i». <a 



— ^ 



k i ^ 



^ 



» r 



i — hft 



±=t 



? 



J^r 



« * f - 



es 



111 



t-t 



-T^-T 



Passaî 



M 



p- 



/Os 



î 



£3: 



t 



1£ 



^^ 



^ 



fi 



•"•«t 



I 



/Os 



vûl & 



i r " 7 



/TV 



S 



S 



rf— 7 r > 



-ri* 



g^^rr 



r y f f 



^m 



m 



-F^- 



F? EE ^ 



/Os 



s 



je crois yzâlap pelle 



s 



venir /ixnij?* aentvou? 'menât* aentn aurai 



lajplus hel 



le 



m 



P 1 — i r — 5 



■ ■ *=» 



E 



JET 



? 



:&3: 



^^ 



ë 



*=-=?- 



^Z 



P 



«M 



=± 






\^/ 



-e- 



î=3: 



Z^ 



? 



T~^ 



Y^ 



Y 



t»& 



^—^ — > 



**> 



^N 



^^ 



1-f- 



&e 



:H^ 



^F 



-Os 



^m 



-7— f-^ 



f=H-1 



I 



f-^-f =g£g 



M#=fr 



r> 




A> 



fe^ 



bùnau ïlavvel 



le revjt/ûnsrrum 

_ 



<77' 



cestcarneuntre 



i 



^ 



«iv 



PP 



«///<» de pièces 






m 



± U— 



4 -:f : 







§ •>•■ 



3 



v 



. 



SËE££: 



y^r An 



g 



TTv 






=ISE 



S7Z 



emoti 






«t 



• • 



• r p • :"• ; • j -. 



-,■ 



'rr 



f — ,-- - . -. — t- 



±= 



-j 



4^ 



I r, i ' 



..4---- 









/^^ tf 



m 



-•-•-• 



cielauedc 



U 



-x-h+ 



i=$= 



=tl 



f 



El 



•— !» !» /» ' 



r-r-r^M - 



V 



oyevaîtrmei 



£ 



f=£$4 



coTtfra for\7ueu4.n<rjeacÂe térfuevouyeac/ii 



m 



ÉÉ£ 



^ 



ë1e 



# — !» 



&§ 



s 



£ 



I 



V 



^m=j 







? 



± 



f- 



ï 



Mse m — t — t — t 



éëi 



£ 



f f f 



ÉlÉi 



^s 



v-- 



-r¥* 



ïfr 



l 



Ê=Ê 



*: 



SI 



*^ 



I 



5£? F 






P 



|pts± 



/«v 



._: 



±r- 



. 



£ 






X- 



:1 f^-fff^p$^fc 






-f^- 



#^JEf#f^i^; 



^ &M*& fa&oun&éablfr i/j7à rér ; ' 



' 



ûssufs 



etpirif i y: mena* ?e njurm y* ■ //ay// pm/* 






u. 






s 



A* 



i 






|H 



^^ 



u 



JUS 



4, L 

— r- 

M f e 



i • 



é=ë 



* 



ê 



m 



M r c 






!=£*- • 






^ 



-t^ 



jfe? 



^N 



^ 



/7S 



f?S 



j-i-j-^ 



f 



S 



:£ 



g 



CW y» A 



x*- 



=M=£ 



±e 



gS 



£ 



m 



? * * 

H— — b — b- 



Efe 



f4-ff 



E3 



m^ 



S7\ 



=t 



5E=?ËE 



ËÉ 



«p- 



detctprendt m 'leflatknetfc nùwIemiFaiùcàeitecKfanikK i Jeanpqfinhûnar 



m 



=t 



ac±± 



^-r 



yentrc. 



w*mon <r' y - 



j . j. 



te 



f 






^^4^^ 



•/■/ 



1 <3 < ^/g'* i ^ 



* 



tf 



Ê 



\Wy < af 




^ 



f=£=£ 



# 



£ÊÉ 



« 




$ 



s 



S 






•/- 



imté * 



m 




i_: 



rf* 



3 



^r 



^É 



^r 



g^ 



a eut j'cuimi 



tapais bi 



? 






y» 



•/^. 



^FÊ 



b r ? 



^ 



F"' - » " -? 



££ 



c vowmotiar 



'£ 



r 



irmcpùurtnjn ar 



i7mt/^a/\ii. 



•■r 



Zï/'/ia^M - 



•-^ 



ê 



1 



7 
1 



le yluma. 






/ 



114 






S 



w 



a? 



ftffn 

L l 1 t ' "i n 



±t* 




£&U 






5EE3 



-_fl% 






IS£ 



^Ë 



£ 



t 



£? 



ar/usie/ 



â 



*v 



M=F 



£j 



£/ 



ai/rm 




i 



; 



* F 



zv&isM- 



-UU— 






• • « 



I N I 



32 



£ 



œ 



SCENE III. 

iliicassm, le JPafre . 
ducassin • 

Onoi dmo ! tu restes /z sans nu/te inaiaetuae ? 
^cmt Je réfrcs, avant J avoir trouve 
Ce/le fia ta varie Jans cette scàtuJe; 

Ccrnioir tu men/eùeu °/astu t'ien otserve ? 

te Patrc, 

CHu ,cest ta. jue te /ai mie , 



> r e reconncis teaaretf a /a erjnene fourc/uie 

* 

Peee cnêne fui /eena sur /e oc*J Ou Ravin . 

iZucassin . 

ûuoveis-je, une Couronne ? et/e est ici venue ■ 

■taee/eào° Ce/etlo! 

i '- ■ 

(en entend une veve) - 

/llCûktfe . 

lùicassm, ducassm . 



scène un. 

" i le J^aire , 

Cesteue fite te C te/ envoie , 
il/i! mm len-2>ieit, fi/eyâi Je rote ! 
Oui, près fitautimtfue mçn/ait mon arpent , 

Comme près Jette i/ est content ■ 
*"*" Commet-us *eo/it jais, comme u est aise , 
Jt se met a oenoiuv , e/teoronJe et sappaise . 

ÔYtte /niante sen o/hifoin ; 
Cua t-ct/e Jo?u ' ' 7 Je cruûr aiie/te repmJ des /armes, 
jiït un a un iur fin parait funetuc 

I T 

(2 porte /a mam sur ses armes, 

E/Ic v/eur ■ ./.."., //VA-./ tistdat* v, c/s sent rêveuse 
f ' ' 

us rien nent par ici • 



SCENE V. 



ÛltiWSZ/l . 

//ta encre /tiée/ette 



TTzcoœite 

77km doux anu , auet lonÀeur de l'eus voir; 
Cest tare licite parfaite y 
On '• pavois peraa toutesporr ! 

i^uoi t je vous voir ! maooiice etlelte arme '. 

?lico/ette> . 

Etoui naptus de reareda tavie , 
Tiasaustle a vu locnetaeses amours, 
JE f miette veirt cuiaire ' aazéu, mais pour émours. 

Micassût- . 

JPour tnuouro,ditës-vouo?non,non ;oèst pou?' - 
toii/ouro 

Çue fticûletfea mon sorrart unie; 
jEtte fient dons ses moms mon destm et marne, 
JZnsenw/e now ta rosserons . 
flzeokéte . 
/Ion, ûuoassût,non ; nous nous ouaterons, 
ilvanfdâvandenner cette onere patrie , 
J'ai désire veut voir, mais peur vous aire aazai - 

ûzicassin 

tZdùu -71071 pua taymort . 

JDes aemaz/i votreivere 
Va/aire visiter ce Heu . 
Vous savez sipedois redouta* sa coler^e . 

ÛZidXMsùp 
£À tien, ouitùmsoes lois ^SkiTu/onuons^eiU/oairt 

rizeo le/te . 

Ou pourrions nous a/ter ? 

iliieas.nti . 

Quimperibcu neuf zranc\ 



115 
\ 2\us ou ou. remit? uûus a tiens . 

/tileû/effe . 

7lon t non, cÂei y Chtcassi/i,jenedoispas voueeiiowe, 
ùToi 'sente p/*es itérons, être avec* vous, y livre, 
La mo7 i testpreteralteaoette indionzte . 

dUCoUSSirL . 
Craione^ vous denumeceur taustere piereto ? 

TLzcvïettcy. 
7lo7i , mais ;e dois nie craindre 
cliuxucsm . 

&ri ivte autre eon/ree 

Jïntàcedes CtuteL' majèiseraturee 

Ctuisioue je ta vire a l'instant 
' 7 

ïlicàéeae . 

Ûueassm , 
t 'eue verrai "iniais aooomn/ir ce dessein , 

flztœassùb . 

daniias,ecstd r uc auisi ouio/e ej/até •txms&mce 
J)eveit de nos deux coeias assurer tedestùi, 
Tu re/iises ?na maui ? 

Hieo/ette . 
Je 7'e/ase ta 7ionte> . 

9 

ilacassin. 

L'anioiwest frep puissant ■ 
Tlzcë/ctte 

La vertu te surmonte « 
iZziCiZSJ'Ul > 
La vertu -Si ton coeur., . .si ton amour e*ctre»w. 

tlicû/edte. 

J'o Idnicur. ' inorat, voit Joue oemlieuu taune, 
d taotoirc, itucacsm, /i/iuno/e mm venàeur, 
Çitêst- itpciw 7tiootetteaupnc de ton /icmwur - 






3E 



Violent 



^= 




CJL—-L 



^^Pisgitl^ 



Zto£ 





fîiwle/te é 






LiirijTiettu njrvirûriw 








Con tente ton 






^#li ^fe# 




tOMtBf le? r,74\«e>r 




h 



L- v v/iS/s t 'iu t \ \ '. v. '/il* 7 \ y /rrcn .. \ *aa w ' a 

± 



= .-' 



HEP 



t^ 



r»r 




,i rm 




i 



Bassons 



In ncnquerlulctje 



cm ciu recas ma 
•9 



%m 



~\ 



m 



âli 



^ 



^=Fv 



M 



■meure qu 'accepta • /< ? 



*=£ 



• • 



±=e 



£=£ 



• \ 



/ci ouâçcepêa» Ai t tcicitis'ilfjutLTite/c 



fvi moncoeunart a 

p. 



S-t: 



■■ 



'^m^m 



tm moneceurest t i 

c, 



fFFFFr 



pp 



Ê=R=E=f=f 



*_• «- p p p 



• 



/*v et ntrt cerasvettr 



a 



pp 



1*20 




I 



SCENE VI. 

le Taure , 

t r ire, Sire clueassin, li /or et àntfe enâére esâ 
entttreo ; 

llicclelte . 
Ûciell 
leTafre . 

Lesipit- des gens aeguerre ; 
Ms viennent ae rar y lout,07i ritveut Âr amwter . 
JKn&nJet - vous ?s 'il vous riait a 7 écouter . 

Cfier taioassm^cést mnaiiil vîenfimtr7\>rutVe . 



121 

Jitcasovt 

/le er jugiez rien, je saurai vous de/end/ v , 
£re 'il nous faut mourir* ensenwle nous mourrons . 
Tant^u iûi reste ai sang oou/eraaans m&f veines . 
Je braverai leursjitreto's i/i/uanaines . 



SCENE "Vïï , et£r*ure. 
Oucassm, /lîcolette, les&erhr de 
Valence, ksLTenj de JB eazteaire, le 
(b/née dèJBeiiijœrs, kCam/e de&zrins 
leVîeetnle. 

Ûueassm aoime a tlzoo Jette son leueÂer e/salinee, 
ilszmet devant elle, levée a la main . 



S 



V 



32 



ZJ 



m 



22 



!=□ 



• • « 



é é é • 



• é* 



Tmilalles 




.a. 



-CL 



à 



à 



à 



/ ûfvet irchzpeflesen Ui " 



^m 



m 



► 



et 



r 



à 



r 



T 



i 



^ 



Mmd 



ozs 




« 



Violons il/us 
Violes etlïasscitseôl v 



m 



Vz 



£i 



77TT 



-• — •- 



te 



lesûffù 
et leCÂi 



v< n 



xr /eVico//%e 
j ur 



à 



evoi 



■et' cesi 



t lia ihieassvicéstvofre 



Pe - re contre 



^^ 



:£=* 



o _ 



SE 



t=m 



' f r v 



« — » 



n 



m 



TW 



m 



r * t r r ? r 



#— # 



m 



— fj^y 



^ 



-R- 



• •• 



g^S 



ÛAerrj f/Icdera/c 



£=?£g 



o-> 



s 



ffl 1 



4f=£ 



-»— *■ 



sM 



^ 



•— • 






1*22 




~ 



? 



-&- 



S 



? 



JÛ_ 



1 



ï 



Ti: 



3Z 



:~ 



f5 



T 



Q 



=P=^ 



♦» 



jaFBj fezz ^ 



1 — ' 



S 



8 






eeÈeei 



£ 



EÉÊ 



Ë 



^^ 



# » 



ê 



^ 



■TV?- 



M 



sg 



=ÏÊÊ 



tansje cramf 
■0- 



peu vctr&fu/- 



17.- e 7ec7'attu' 



KS 



M 



ha au o<f&f2\vur 



./< 



dire 



rendez 



vouf 



Je'j 



rendes 



i*eu<r 



fep&lg 



JÇ=ff 



g 



■ ■ 



Czte 



^=r=^F 



^^g 



s 



=F=* 



S 



-€H 



*=P 



È£e£ 



i 



-=~z — =r—= — = 



De 






» — m 



- — r-f-fr 



â 



^=£=czi 



Éi 




D^ÉHË 



IX 



■s 



m 



^ 



qp: 



? 



£ 



'-P- 



É 



i 



Y17> 



é 



-r- 



-•-•- 



_û_ 



f 




C' 



i 






&£■ 



col v * i 



<» 



l'v 9" 



gffg 



£=## 



j J J- 



fi- 



• '• 



œ 



^g 



^ 



ééé 



E=-jiv 



^1 



^=^ 



'im 



t=t=FP 



1 






p£? 



3tf: 



Ég 



ÊiÉÉ 



tf 



épé 



B= E-H =| 



• » 



ÉÊ 



f^rf 



fe 



ê=ê 



32: 



zv// voire tic 



•ris& et c& 



psrvaus brave 



éviur et/ ce/ 



fervovsvrave 



tûW 



$ =^m 



m 



4J-M- 






E3 



sjumettt'jL 



vïhw 



e/unato 



fvffufv 



>fa-cu- 



É=3 






ê 



jz^r^t 



? 



£e : 



* 



^ 



&"3^ 



Ti=P -.»:: 






j^r^>--F^p^P 



£ 



^ 



TT 



Ê££ = 



^r* 



i 



s 



^ 



P3E 



*£=*:= 



#-)*!► 



zr 



v 



# 



va 



124 






^ 



!■=)■= 



âË 



£éÉgg 



££££ 



I 



pdtfc 



J a J > 



^ 



££*=? 



«jre e&rtvjlre 



mm 



p 



m 



^ 



W=H=f*] 






À 

m 



** 



*££ 



MM1*£ 



^t 



^ 



k — 






Â=A 






£ 



■r— i 



p f *f 



uîen^uûnxfeu 



Ziazte 



^ 



W 



-# p— 



w 



/#7Z #, 72 ■. 



ÉÊ= 



tùms s&s cras 



l 



TZï 



nsn reus natavz 



i?Y/ 



y 



/-- 



-eeé~v-i 



ed i» ar^ 



cres 



ÈeÊ 



*û 



crw 



X 



\* 



'as/liée 



fe 



jffff 



-rm-r 



m^£ 



et»/ ^ 






s 



mu 



££££r 



IMH 



£=£ 



'mu vow tunv - 



^F^E^g 



^*-G "Ô- 



cre<r 



Ê 



1 I I I 



â£â£Ê 



*z- zwz- 



e- 



-! 



gê^i 



ÉÉ=H 



r* *i * 



fff-f* 






s 



fr^^ 



-y 



OSC SL 



J 



?=tt=ï 



-Çh 



igo: 



MJJ1 



ffl^f 



£££££ 






S3 



^âêâ 



ffi^f 



s 



i» — i» — p- 



'46 .'7 RWM C0 



EÊ=£ 



i 






um*r 



£0- 



££ 



- kflftf 



É£ 



J 

-É 



£ 



Reeùaàf 
m te vais je o 



W 



19.5 



ËEËEEE 



Z-T 



-*-e* 



£^ 



ffi#- 



5» 



FF 



IF 



*=* 



3=t 



ES 



*^ 



œel c'est manl'ere mon 



te 



cet cefCvûtre 



ht 



en ml on sou 



/unttc 



P P * =g 



» — p p _w 



19 #-•- 



O^lp- 




XL 



I 



• ■ -*-f9- p •— • 



-a* — ? 



£ 



£éM 



P P P w - 



â 



■#-•—#- 



* 



i 



grfrfW- 



T 



^ 



*=<: 



Êë 



m 



é^è. 



m 



* > 



fe 






if. 

\3* 



7=- 



1*27 



.Cz± 



£ 



S 



/•//A 



^- 



M 



«<?77, 



«^7/ 



/eVàvmte 



V/v 



£ 



32: 



r i p r g 



£=£ 



g 



Jiena (rnr 



npufcrairezvinif t<nw 



Jeux" 



:cc 



=3* 



*= 



P: — ft — P 



? 



S 



Q 



^-f-Hn^ 



Me 



r:r 



m 7/icntfrxzritSfi 



38 S 



-r 



^tp—Ê. 



) — F/ — v- 



• y y 



ç 



cer /elwi/icin* Je ta 



Vwis lecn/ia7i 



me 



crûisLesdu 



- rncww 



m 



*p-r°-y 



^ 



É 




±: 



fei^Ê 



ÊÉ 



i 



l'urlrfiut 



SOÊL 



t 



r 



fe 






J — P 



- # -*H9 • 



f * / 



<5-- &e/o&~ nereukC eu 



■)■ 



Lfautre fiitrtûiaourstrifi 



ce-7'e 



a/i 7mm J*e - rie 



m 






i 



-«w: 



i^-^- 



^ *W g ja ~ T 



,C 



M 



* -* 



â 



-*^-£ 



^ 



feUË 



^-f-£££ 



£ 



Aw^&ri *- 




r-f-ff-a^ g 



£ 



&FTTTT 1 



^E^ 



^J^rc 






fe 



fff fff 



Ée£É 



4-M-f 



j*.jl 



<>*/ 






rtms 



ûia 7U7ùt /e /u 



t. 



g 



:t 



lelVL'v/ife^ 



Cf- 



zlt 



Jl 



Ê 



22 



?=fc 



r J i?7krCO?lt7Y 

JL 



m 



fia ripnsvousdfîfcri 

p — p- 



^w«.»' CUtcas 



^^ 



^»- 



^ 



£=F 



î 3 ^ 



f^-fj 



£ 



£ 



<• P 



/ 



il — p; 



f jr / 



i/v.,l ■_•■_ jl- ■* ■ 



-=-^= — !•»-* * — s — F— ^ 



> ~— -^* 



H h 



l ' Me n t»**** - 
Xawïiette 



£^Ê 



? 



Ê 



r 



' •> 



1*28 




ïttftt 






iiOiÉi 



K 



€*? 



tt 



les Ji, 



clô vciw ' compteur 
P— g^UL a a a J: 



«=É 



£ 



P 



sw vûfreccuraLje 



t V Y 



fiJH 



m 



wmm 




è 



¥ 



^ 



a— a 



33 



EE 



hrxlle danslescàm 



^ \ 



^ t n k rr 



y~^ -jr a .a: 

4-4- ^ F 7 £ 



©—a — a — a 



rafc corne en il w*.w\uv?rmez ie j'ecretinierweie ce 



é±±±Ââ 



' 



■Jh 



mm 



i 



E=H& 



£ 



*=£: 



J-J-U-f^ 



^^ 



-^ 



• P a 



É=Z=! 



a—a 



3 




im rûu/rr/itvii J e tomfoîtr* periittnt reCÂoettr 



1 ctunetis/e /«- 



■&■• 



5^ /Âmjf &Çt **&*%* 



&=h=£=hé 



EEE13 



EES 



^ Vhv/ hte y,#fe irJ-s/ZïF 



zs I ^ ! yJ 



y 1 y 



trtirw r &vi7 t tfi<) téfâ/re et 



^ 



3s 




FF^* <5 



-*-t — s- 



ttti /iûzùt le 7ic \-rc/LT 

f f r r a 



H=^ 






*=t 



/&•/<&<;>?'• {lufles 



m^ 



eut fit -Où - 



££ 






2^1:: 



-O- 



S 



/£*/te est sa 



£3 



ov 







fegEg 






^P 



ff*/ 



#¥ 



£ 



/Os 



/Os 



*—.- 



/> 






r* t< fftzJù 






-f eel- zv *i~ 



//// t ' /& /5? ^ ' im* i.v<V ?Sfft/e 



&=£ 



/Vtcfcs>eM b 

FT4 



ss 



S^ÉËÈ 



'fox 



eum/ \ 



ÛndœnÛTw 



S 






#-• 



a la 4 e . mesure <& t Sermrnt, ibugAfât tcmfa axue pûdr 



^EËë^feg 



ïEffH 



>•• 



6?/A' ,C<\'7fV\l< 



r-^é 



m 



■4 u 




• •• 



2 



/z>t 






A 



///^ 



ÈE$ ? 



iinus 



-* »- 



S JW-' I J ilJJ- 



ïhcoletti- 



^iP ' E 



fi ermnvunsu 






I il A 

: *3 



7V//?<* /rc 



s .V 



*p 




maman. 

• 1 



si 



•t 



115 'J 








MM . 



* ■ é~ m « * 



**'*- 



3 



i | ^ 

m 



ttîSt 



tlC/A 



6S= 



§EÈ 



' 



■_ O 



4 






f F 



■*-©- 



PI 



/W 



ê 



P-F • * 



4^ 



• • • 
* 



-' 



• • • 



tuù'fuvr/l 



:o 



ï <{;MH 



/hcr\fc>tfer?ia, 



âU 



<F» 



m 



•-- 



anice 



t 



e£ 



^ 



-0- 



f , f , H , r 



H 



—_m-_ 



m 



PMf 



Z3fc 



3H3 

fc » » » 



H&v ' /es ptrit 



i 



Cfoeur Gtner % a/ 



m 



Ë 



de7?îA 



m 



vie - 




/-* ^\ y lus vite 






131 



m 







^f?= 



dctuv 



n 



S: 



i 



i 



i 



i 



u 



i 



-e- 







X 



i 



i 



à 



à 







n 



mm 



a 





i 



i 



*w»^ 



^ 




Sëi 






£3 



£Ê 



S 



*** 



s 



ê 



* 



i 



£ 



ê 



1 



** 



t» 



•—• 



I 



^ 



£=1 



â 



« 



£ 



fr£# 



fc? 



^£=y^: 



/* 



£^2 



É 



Ë£ 



r: •: 






1 



77V- V^ 



L 



r £L'- 



• ' m 



??bJur\î 



d'ttiu\ 



US 



- J771 



ZL 



9~'-1> 



£=£ 



i 



i=# 



s-»* -»■ 



zr 



â 



* #-'-•- 



£Ê 



3tc 



ï 



£ 



Z3L 



etde7hco 



fctte 



eûTm/iativns 



le 



£ 



4^- 






ËËÊeÉ 



i 



y^Ui 



3 3 



n^ 




Vralmùjsec toi peu 






^ 



133 



mm 






s 



u 



a 






VTetittesFlufrs 



à 



«zzfzz» 



7 



ES 




~p — f — f- 



1 

1= 



î 



i 



p — • — 9- 



i 



m 



.^i 



7 » F. 



M 







SB: 

rïT3 



fiff - 



■ - ■ 



£ 



-■ " 



£ 



SE 



'sfcj 



JM*^»: 



^B 



■tea- 



r. 



aaï== 



CAoeur Genen il 



5^4- 



P^=t 



f-M~^ 



£=Ê 






-•-•-# 



èÊfe 



!t 



R. 






le 



W • — -# 



I 



rrn 



cours 

9 ' 



£ 



cmird-J&^vIusèixauc joicrs et 



% 



-P — * 



É=É 



• •- 



iiuevorimii 



tcé cno foi 



!rfc 



^ 



Ju?lécAo7'é 



f-fFff = 



J=*=^ 



t 



«/ 



3 



È£feÊ 



j ^*^ir<7 uvcmcn t 



2eee 



^ 



ccmmencûrw l& 



ÉééÉin 



p p. p 



y v V v 



cvnrs J - - " - 



= ï^=*=ft 



F=F 
=1 






££ 



-tttt 



m 



*&& ■■ 



É 



s 



^ 



^ 



r.54 




135 







*\ 






♦ 






iimiiiiiiiiiiiiiiii 



i